Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن ( هاتي ) ترغب برؤية تلك المناظر الصحراوية غداً
Czech[cs]
Myslím, že Hattie není na zítřejší azalky vůbec připravená.
English[en]
I don't think Hattie's up to seeing those azaleas tomorrow.
Spanish[es]
Phil, no creo que tu madre tenga fuerza para ver las azaleas mañana.
Finnish[fi]
Hattie ei jaksa lähteä katsomaan atsaleoja huomenna.
French[fr]
Je ne pense pas qu'Hattie aura la force d'aller voir ces azalées demain.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שיהיה להטי כוח לראות מחר את האזליאות.
Croatian[hr]
Mislim da Hattie ne može ići gledati azaleje.
Polish[pl]
Myślę że Hattie nie wstanie jutro by pójść pooglądać kwiaty.
Portuguese[pt]
Acho que a Hattie não estará capaz de ir ver as azáleas amanhã.
Slovenian[sl]
Hattie ni sposobna za v rastlinjak.
Serbian[sr]
Mislim da Hejti ne može da ide da gleda azaleje.