Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dalším základním bodem usnesení je ekologické zdaňování, které představuje revoluci, o které hovořil pan Eguy.
Danish[da]
En anden hjørnesten i beslutningen er grønne afgifter, miljøafgifter, den revolution, som hr.
German[de]
Ein weiterer Eckstein dieser Entschließung sind die die Öko- oder Umweltsteuern, also die von Herrn Hegyi erwähnte Revolution.
English[en]
Another cornerstone of the resolution is green taxation, environmental taxes, the revolution that Mr Eguy mentioned.
Spanish[es]
Otra de las piedras angulares de la Resolución es la fiscalidad "verde", los impuestos medioambientales, la revolución de la que hablaba el señor Eguy.
Estonian[et]
Resolutsiooni teine nurgakivi on roheline maksustamine, keskkonnamaksud, revolutsioon, mida hr Eguy mainis.
Finnish[fi]
Toinen päätöslauselman kulmakivistä on vihreä verotus, ympäristöverot, eli parlamentin jäsen Heguyn mainitsema vallankumous.
French[fr]
Autre pierre angulaire de cette résolution, la fiscalité verte, la fiscalité environnementale, la révolution, je ne sais pas, dont parlait mon collègue M. Eguy.
Hungarian[hu]
Az állásfoglalás másik alappillérét a Hegyi úr által forradalomnak nevezett "zöld” adózás, a környezetvédelmi adók képezik.
Italian[it]
Un'altra pietra angolare della risoluzione è la tassa ecologica, ossia le imposte ambientali, la rivoluzione citata dall'onorevole Eguy.
Lithuanian[lt]
Kitas rezoliucijos kertinis akmuo - "žalieji" mokesčiai, aplinkos mokesčiai, pono Eguy minėta revoliucija.
Latvian[lv]
Cits rezolūcijas stūrakmens ir "zaļie” nodokļi, revolūcija, ko minēja Eguy kungs.
Dutch[nl]
Een andere hoeksteen van de resolutie is de groene belasting, de milieuheffingen, de revolutie die de heer Eguy noemde.
Polish[pl]
Inne kamienie węgielne rezolucji to podatki ekologiczne, podatki na ochronę środowiska, rewolucja, o której mówił pan poseł Eguy.
Portuguese[pt]
Uma outra pedra angular da resolução é a tributação ambiental, os impostos ambientais, a dita revolução que o senhor deputado Hegyi referiu.
Slovak[sk]
Ďalším základným bodom uznesenia je ekologické zdaňovanie, ktoré predstavuje revolúciu, o ktorej hovoril pán Eguy.
Slovenian[sl]
Zelena obdavčitev, okoljski davki, revolucija, ki jo je omenil gospod Eguy, predstavljajo še naslednji temelj resolucije.
Swedish[sv]
En annan hörnsten i resolutionen är miljöbeskattningen, miljöskatter, den revolution som Gyula Hegyi nämnde.