Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(84) To znamená, že podle ustanovení čl. 11 odst. 2 základního nařízení by v současné době platná antidumpingová opatření týkající se dovozů manganistanu draselného z Číny měla být zachována.
Danish[da]
(84) Det følger af ovenstående, at de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af kaliumpermanganat med oprindelse i Kina bør opretholdes i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen -
German[de]
(84) Folglich sollten gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung die derzeit gegenüber den Einfuhren von Kaliumpermanganat mit Ursprung in China geltenden Antidumpingmaßnahmen aufrechterhalten werden -
Greek[el]
(84) Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι, όπως προβλέπεται από το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, πρέπει να διατηρηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Κίνας,
English[en]
(84) It follows that, as provided for by Article 11(2) of the basic Regulation, the anti-dumping measures currently in force with regard to imports of potassium permanganate originating in China should be maintained,
Spanish[es]
(84) Por lo tanto, de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento de base, deben mantenerse las medidas antidumping actualmente en vigor respecto a las importaciones de permanganato potásico originarias China.
Finnish[fi]
(84) Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan kaliumpermanganaatin tuonnissa tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet olisi näin ollen säilytettävä voimassa perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan nojalla,
French[fr]
(84) Il s'ensuit que, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base, les mesures antidumping actuellement en vigueur pour les importations de permanganate de potassium originaire de Chine doivent être prorogées,
Hungarian[hu]
(84) A fentiekből az következik, hogy az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdése szerint a Kínából származó kálium-permanganát behozatalára jelenleg érvényes dömpingellenes intézkedéseket fenn kell tartani.
Italian[it]
(84) Di conseguenza, a norma dell'articolo 11, paragrafo 2 del regolamento di base, i dazi antidumping attualmente applicati alle importazioni di permanganato di potassio originario della Cina dovrebbero essere mantenuti,
Lithuanian[lt]
(84) Todėl kaip numatyta pagrindinio Reglamento 11 straipsnio 2 dalyje, turėtų būti išlaikytos šiuo metu galiojančios antidempingo priemonės importuojamam kalio permanganatui, kurio kilmės šalis – Kinija,
Latvian[lv]
(84) Secināja, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu būtu jāatstāj spēkā antidempinga pasākumi, kas pašlaik ir spēkā attiecībā uz tāda kālija permanganāta importu, kura izcelsme ir Ķīnā,
Maltese[mt]
(84) Isegwi li, kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku, il-miżuri kontra d-dumping li huma bħalissa fis-seħħ fir-rigward ta' l-importazzjoni ta' permanganat tal-potassju li joriġina miċ-Ċina għandhom jinżammu,
Dutch[nl]
(84) Hieruit vloeit overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening voort dat de momenteel geldende maatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kaliumpermanganaat uit China moeten worden gehandhaafd,
Polish[pl]
(84) Z powyższego wynika, że jak przewidziano w art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, środki antydumpingowe stosowane obecnie w odniesieniu do przywozu nadmanganianu potasu pochodzącego z Chin powinny zostać utrzymane,
Portuguese[pt]
(84) Por conseguinte considera-se que, tal como previsto no n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, devem ser mantidas em vigor as medidas anti-dumping actualmente aplicáveis às importações de permanganato de potássio originário da China.
Slovenian[sl]
(84) Iz tega sledi, da se, kot je predvideno v členu 11(2) osnovne uredbe, trenutno veljavni protidampinški ukrepi za uvoz kalijevega permanganata po poreklu s Kitajske, ohranijo –
Swedish[sv]
(84) Följaktligen bör de gällande antidumpningsåtgärderna avseende import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina upprätthållas i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.