Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
110:3) Ada, Jehovah otimo jami madito ki me aura kun tiyo ki Kabaka ma loyo Ker-re.
Amharic[am]
110:3) በእርግጥም ይሖዋ በመሲሐዊው መንግሥት አማካኝነት ያከናወናቸው ሥራዎች በጣም አስደናቂ ናቸው።
Central Bikol[bcl]
110:3) Dakula asin makangangalas nanggad an mga ginibo ni Jehova paagi sa Mesiyanikong Kahadian.
Bulgarian[bg]
110:3) Наистина делата на Йехова посредством месианското Царство са велики и прекрасни.
Bislama[bi]
(Sam 110:3) Tru ya, Jehova i yusum Kingdom blong Mesaea blong mekem ol samting we oli nambawan. !
Cebuano[ceb]
110:3) Oo, dako ug kahibulongan ang nahimo ni Jehova pinaagi sa Mesiyanikong Gingharian.
Chuukese[chk]
110:3) Enlet, a fókkun amwarar án Jiowa kewe angang me ren ewe Mwúún Messaia.
Danish[da]
110:3) Ja, gennem det messianske rige har Jehova udført store og vidunderlige gerninger.
Ewe[ee]
110:3) Nyateƒee, dɔ siwo Yehowa wɔ to Mesia Fiaɖuƒea dzi la nye dɔ gã wɔnukuwo vavã.
Efik[efi]
110:3) Ke akpanikọ, se Jehovah adade Obio Ubọn̄ Messiah anam ẹkponi ẹnyụn̄ ẹnyene ndyọ.
Greek[el]
110:3) Πράγματι, ο Ιεχωβά έχει επιτελέσει μεγάλα και θαυμαστά πράγματα μέσω της Μεσσιανικής Βασιλείας.
English[en]
110:3) Truly, Jehovah’s works through the Messianic Kingdom are great and wonderful.
Gilbertese[gil]
(Taian Areru 110:3) Ni koauana, a rangi ni kakawaki ao ni kakukurei ana mwakuri Iehova rinanon te Tautaeka n Uea iroun te Mesia.
Hindi[hi]
110:3) सच, यहोवा ने मसीहाई राज के ज़रिए जो काम किए हैं, वे वाकई महान और लाजवाब हैं।
Hiligaynon[hil]
110:3) Daku gid kag dalayawon ang mga nahimo ni Jehova paagi sa Mesianikong Ginharian.
Indonesian[id]
110:3) Yehuwa telah menggunakan Kerajaan Mesianik untuk melakukan banyak hal yang benar-benar luar biasa.
Iloko[ilo]
110:3) Wen, pudno a naindaklan ken nakaskasdaaw ti nagapuanan ni Jehova babaen ti Mesianiko a Pagarian.
Isoko[iso]
110:3) Avro ọ riẹ hẹ, Jihova ọ be rọ ẹkwoma Uvie Mesaya na ru eware igbunu sa-sa.
Italian[it]
110:3). Attraverso il Regno messianico Geova ha davvero compiuto opere grandi e meravigliose.
Japanese[ja]
詩 110:3)確かに,メシアの王国を通して行なわれているエホバの業は,偉大で驚くべきものです。
Kamba[kam]
110:3) Nĩ w’o ki kana maũndũ ala Yeova wĩanĩĩtye kwĩsĩla Ũsumbĩ wa Masia nĩ manene na maũsengy’a.
Kongo[kg]
110:3) Ya kieleka, bisalu yina Yehowa me sala na nzila ya Kimfumu ya Mesia kele ya nene mpi ya kuyituka.
Kikuyu[ki]
110:3) Hatarĩ nganja, maũndũ marĩa Jehova ahingĩtie kũgerera Ũthamaki wa Kristo nĩ manene na ma kũgegania.
Kimbundu[kmb]
110:3) Mu kidi, o kikalakalu kia Jihova bhu kaxi ka Utuminu ua Mexiia, kikalakalu kia dikota, kikalakalu kiambote.
Kannada[kn]
110:3) ಯೆಹೋವ ದೇವರು ಮೆಸ್ಸೀಯ ರಾಜ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿರುವ ಕೆಲಸಗಳು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮಹತ್ತರ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ!
Korean[ko]
(시 110:3) 여호와께서 메시아 왕국을 통해 하신 일은 참으로 크고도 경이롭습니다.
Kwangali[kwn]
110:3) Yosili, Jehova kwa ruganesa Uhompa woUmesiyasa mokusikisa mo yininke yoyinene yokutetukisa.
Lingala[ln]
110:3) Ya solo, misala oyo Yehova asali na nzela ya Bokonzi ya Masiya ezali minene mpe ya kokamwa.
Lozi[loz]
(Samu 110:3) Jehova u itusisize Mubuso wa Mesia kuli a eze lika ze nde luli.
Luba-Katanga[lu]
110:3) Na bubine, Mwingilo wingila Yehova kupityila ku Bulopwe bwa Meshiasa i mukatampe kadi wa kutendelwa.
Malagasy[mg]
110:3) Lehibe sy mahagaga tokoa ny zavatra ataon’i Jehovah amin’ny alalan’ny Fanjakan’ny Mesia.
Marshallese[mh]
(Sam 110:3) Jeova ear kõjerbal Aelõñ eo ñan kõm̦m̦ani elõñ jerbal ko rekabwilõñlõñ.
Malayalam[ml]
110:3) അതെ, മിശി ഹൈകരാ ജ്യം മുഖാന്ത രമുള്ള യഹോവ യുടെ പ്രവൃത്തികൾ തികച്ചും മഹനീ യവും വിസ്മയക രവും തന്നെ!
North Ndebele[nd]
110:3) UJehova wenze imisebenzi emikhulu lemangalisayo esebenzisa uMbuso kaMesiya.
Ndonga[ng]
110:3) Dhoshili, iilonga yaJehova mbyoka ya longwa okupitila mUukwaniilwa wopaMesiasa iinene niikumithi.
South Ndebele[nr]
110:3) Kwamambala, imisebenzi kaJehova ayenze ngeKosakhe ayiKhethileko imikarisomraro.
Northern Sotho[nso]
110:3) Ruri dilo tšeo Jehofa a di fihleletšego ka Mmušo wa Mesia ke tše kgolo le tšeo di makatšago!
Nyaneka[nyk]
110:3) Tyotyili, Jeova ukahi nokuundapesa Ouhamba wa Mesiya opo alinge ovipuka oviwa.
Nyankole[nyn]
110:3) Buzima Ruhanga akozire eby’amaani kandi ebirikushemeza kurabira omu Bukama.
Nzima[nzi]
110:3) Nɔhalɛ, gyima mɔɔ Gyihova ɛlɛdua Mɛzaya Belemgbunlililɛ ne azo yeayɛ la le mgbole yɛɛ ɔyɛ azibɛnwo.
Oromo[om]
110:3) Dhugumayyuu hojiin Yihowaan karaa Mootummaa Masiihichaa raawwate guddaafi dinqisiisaadha.
Panjabi[pa]
110:3) ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਰਾਜ ਰਾਹੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
110:3) On, talagan uusaren nen Jehova so Mesianikon Panarian pian manggawa na makapakelkelaw iran bengatla.
Papiamento[pap]
110:3) Yehova a usa e Reino Mesiániko pa hasi kosnan realmente grandi i maravioso.
Palauan[pau]
110:3) Me a Jehovah a mla ousbech er a Rengedel a Mesias el kutmokl a betok el meklou e ungil tekoi.
Pijin[pis]
110:3) Jehovah iusim datfala Kingdom for duim olketa sapraesing samting.
Portuguese[pt]
110:3) Não há dúvida de que as obras de Jeová por meio do Reino messiânico são grandes e maravilhosas.
Ruund[rnd]
110:3) Chakin kamu, mudimu wa Yehova kusutil ku Want wa Mesia udi ujim ni wamushena.
Sinhala[si]
110:3) යෙහෝවා දෙවි දේවරාජ්යය මාර්ගයෙන් මොන තරම් පුදුමාකාර දේවල් කර තිබෙනවාද!
Sidamo[sid]
110:3) Addaho, Yihowa Buuramino Beettisi gashshooti widoonni loosino loosi lowohonna dhaggete.
Slovenian[sl]
110:3) Prav zares, to, kar Jehova dela po Mesijanskem kraljestvu, je veličastno in čudovito.
Shona[sn]
110:3) Chokwadi mabasa aJehovha achishandisa Umambo hwaMesiya makuru uye anoshamisa.
Albanian[sq]
110:3) Vërtet, veprat e Jehovait me anë të Mbretërisë mesianike janë të mëdha e të mrekullueshme.
Swedish[sv]
110:3) Ja, Jehova har verkligen gjort stora och underbara gärningar genom det messianska riket.
Swahili[sw]
110:3) Kwa kweli, Yehova anatimiza kazi kubwa na za ajabu kupitia Ufalme wa Kimasihi.
Congo Swahili[swc]
110:3) Bila shaka, chini ya utawala wa Ufalme wa Masiya kazi kubwa na yenye kupendeza imefanywa.
Tamil[ta]
110:3) ஆம், மேசியானிய அரசாங்கத்தின் மூலம் யெகோவா செய்திருக்கும் காரியங்கள் மகத்தானவை, அற்புதமானவை.
Telugu[te]
110:3) నిస్సందేహంగా, మెస్సీయ రాజ్యం ద్వారా యెహోవా ఘనమైన, ఆశ్చర్యకరమైన కార్యాలు చేస్తున్నాడు.
Tiv[tiv]
110:3) Sha mimi yô, ityom i Yehova a er sha ikyev i Tartor u Mesiya la i vese shi i kpiligh iyol kpaa.
Tswana[tn]
110:3) Eleruri, ditiro tse Jehofa a di dirileng ka Bogosi jwa Bomesia di dikgolo e bile di molemolemo.
Tonga (Zambia)[toi]
110:3) Masimpe, Milimo yaa Jehova kwiinda mu Bwami bwabu Mesiya mipati alimwi ilagambya.
Tswa[tsc]
110:3) Hakunene, a mitiro leyi Jehova a yi mahako hi ku tirisa Mufumo wa wuMessia nja hombe niku ya hlamalisa.
Tuvalu[tvl]
110:3) E tonu, e ‵lasi kae fakaofoofogia a galuega a Ieova e auala i te Malo faka-Mesia.
Twi[tw]
110:3) Anokwa, Yehowa nam Mesia Ahenni no so reyɛ nneɛma akɛse akɛse.
Tahitian[ty]
110:3) E ohipa rahi iho â e te faahiahia ta Iehova e rave ra na roto i te Basileia Mesia.
Venda[ve]
110:3) Vhukuma, mishumo ya Yehova a tshi shumisa Muvhuso wa Vhumessia ndi mihulwane nahone ndi i mangadzaho.
Wolaytta[wal]
110:3) Yihooway Mase Kawotettaa baggaara maalaalissiya gitabaa oottiis.
Waray (Philippines)[war]
110:3) Oo, dagku ngan urusahon an mga buhat ni Jehova pinaagi han Mesianiko nga Ginhadian.
Xhosa[xh]
110:3) Izinto eziphunyezwe nguYehova esebenzisa uBukumkani obungoMesiya zinkulu ibe ziyamangalisa ngokwenene.
Yapese[yap]
110:3) Ere, dariy e maruwar riy nrib pag feni fel’ e maruwel ni be rin’ Jehovah u daken Gil’ilungun fare Messiah.
Yoruba[yo]
110:3) Ó dájú pé ohun ńlá àtohun àgbàyanu ni Jèhófà ń ṣe nípasẹ̀ Ìjọba Mèsáyà.
Zande[zne]
110:3) Nirengo, ga Yekova mangaapai vurube Masiya ni bakerehe na ni iriwoho.
Zulu[zu]
110:3) Ngempela, imisebenzi uJehova ayenzayo ngoMbuso kaMesiya mikhulu futhi iyamangalisa.