Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med samme forbehold vedrørende lige muligheder og adgang for medlemslandene tilslutter Regionsudvalget sig det i afsnit 5 nævnte samarbejde.
German[de]
Der AdR begrüßt und unterstützt die in Absatz 5 behandelte Zusammenarbeit unter dem gleichen Vorbehalt, daß die Gleichheit der Chancen und Zugangsmöglichkeiten für alle Mitgliedstaaten gewahrt ist.
Greek[el]
Όσο για το τμήμα V, το οποίο αναφέρεται στη Συνεργασία με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, η ΕΤΠ επικροτεί και υποστηρίζει αυτή τη συνεργασία, αλλά έχει και εδώ την ίδια ένσταση σχετικά με την ισότητα ευκαιριών και πρόσβασης όλων των κρατών μελών.
English[en]
With regard to subsection 5, subject to the same caveat in respect of equality of opportunity and access by Member States, the COR would welcome and support this cooperation.
Spanish[es]
Respecto del apartado 5, el CDR considera satisfactoria y apoya esta cooperación, sujeta a la misma condición de igualdad de oportunidades y acceso de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Alueiden komitea tukee ja kannattaa myös 5 kohdassa mainittua yhteistyötä, jonka osalta esitetään edellisten kaltaiset, jäsenvaltioiden tasapuolisia mahdollisuuksia ja osallistumistilaisuutta koskevat varoitukset.
French[fr]
En ce qui concerne le point 5 de l'article 3, le CdR accueille favorablement et soutient cette coopération, sous réserve également du respect de l'égalité des chances et de l'accès pour les États membres.
Italian[it]
Per quanto riguarda il paragrafo 5, fermo restando il monito di cui sopra sulla parità di opportunità e di accesso per gli Stati membri, il CdR caldeggia ed appoggia questo tipo di cooperazione.
Dutch[nl]
Het Comité gaat akkoord met de in lid 5 voorziene samenwerking met derde landen en internationale organisaties, maar tekent daarbij wel weer aan dat alle lid-staten in dit verband gelijke kansen en gelijke toegang moeten hebben.
Portuguese[pt]
Relativamente ao no 5, sob a mesma reserva no que respeita à igualdade de oportunidades e ao acesso dos Estados-Membros, o CR acolhe com satisfação e aprova esta cooperação.
Swedish[sv]
Beträffande underavdelning 5 där samma varning gäller i fråga om jämställdhet och tillgång för medlemsstaterna skulle Regionkommittén välkomna och stödja detta samarbete.