Besonderhede van voorbeeld: -867774626339002492

Danish

P. menneskelige faktorer af stor betydning for lægevidenskaben (hæmoglobin, insulin, faktor VIII, som har stor betydning ved behandling af hæmofile, væksthormon; f.eks. er det muligt at få tobaksplanter til at fremstille en pankreaslipase, som er til stor nytte ved behandling af alvorlige sygdomme;

German

P. wertvolle menschliche Faktoren für die Medizin (Hämoglobin, Insulin, Faktor VIII, der für die Behandlung von Blutern unverzichtbar ist, Wachstumshormone. So ist es z. B. möglich, von Tabakpflanzen eine für die Behandlung schwerer Krankheiten wertvolle Bauchspeicheldrüsenlipase herstellen zu lassen);

Greek

Ο. Ανθρώπινοι παράγοντες πολύτιμοι για την ιατρική (αιμοσφαιρίνη, ινσουλίνη, αντιαιμοφιλικός παράγοντας (παράγοντας VIII) απαραίτητος για τη θεραπευτική αγωγή στην περίπτωση αιμοφιλίας, αυξητική ορμόνη 7 παραδείγματος χάρη είναι δυνατή η παραγωγή από φυτά καπνού παγκρεατικής λιπάσης ιδιαίτερα σημαντικής κατά τη θεραπευτική αγωγή που ακολουθείται στην περίπτωση σοβαρών ασθενειών).

English

P. human factors highly valuable to medicine (haemoglobin, insulin, the factor VIII which is essential in treating haemophiliacs, growth hormone; for example, it is possible to induce the tobacco plant to produce a pancreatic lipase which is highly valuable in treatment of serious diseases)

Spanish

P. factores humanos fundamentales para la medicina (hemoglobina, insulina, factor VIII indispensable en el tratamiento de los hemofílicos, hormona del crecimiento; por ejemplo, es posible hacer que las plantas de tabaco produzcan una lipasa pancreática muy valiosa para el tratamiento de enfermedades graves);

Finnish

P. lääketieteelliseltä kannalta tärkeät inhimilliset tekijät (hemoglobiini, insuliini, hemofilian hoidossa tarvittava F VIII, kasvuhormoni; esimerkiksi tupakkakasvien avulla voidaan tuottaa vakavien sairauksien hoidossa käytettävää haimanesteen lipaasia)

French

P. Facteurs humains précieux pour la médecine (hémoglobine, insuline, facteur VIII indispensable au traitement des hémophiles, hormone de croissance; par exemple, il est possible de faire produire par des plants de tabac une lipase pancréatique précieuse pour le traitement de maladies graves).

Italian

P. Fattori umani preziosi per la medicina (emoglobina, insulina, fattore VIII, indispensabile per il trattamento dell'emofilia, ormone della crescita; è ad esempio possibile far produrre alle piante di tabacco una lipasi pancreatica preziosa per il trattamento di gravi malattie).

Dutch

P. voor de geneeskunde belangrijke menselijke "factoren" (hemoglobine, insuline, stollingsfactor VIII - onmisbaar bij de behandeling van hemofiliepatiënten -, groeihormoon; het is bijvoorbeeld mogelijk tabaksplanten een pancreaslipase te laten produceren die zeer belangrijk is in de behandeling van ernstige ziekten);

Portuguese

P. Factores humanos preciosos para a medicina (hemoglobina, insulina, factor VIII indispensável para o tratamento de hemofílicos, hormona do crescimento; por exemplo, é possível fazer com que as plantas do tabaco produzam uma lípase pancreática preciosa para o tratamento de doenças graves);

Swedish

P. Mänskliga ämnen av stor betydelse för sjukvården (hemoglobin, insulin, faktor VIII som är oundgängligt vid behandlingen av blödarsjuka, tillväxthormon; det är till exempel möjligt att av tobaksplantor tillverka en lipas från bukspottskörteln som är nödvändig för behandling av svåra sjukdomar).