Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега съм тук и търся голяма кариера като актьор.
Bosnian[bs]
Ali sam se vratio i spreman sam da otpočeti svoju glumačku karijeru.
Czech[cs]
Ale už jsem zpátky a chci se živit jako herec.
German[de]
Aber jetzt möchte ich gerne wieder Schauspieler sein.
Greek[el]
Τώρα που γύρισα, όμως, θα αρχίσω την καριέρα μου.
English[en]
But now I'm back, and I'm ready to pursue my acting career.
Spanish[es]
Pero he vuelto y quiero hacer carrera como actor.
Estonian[et]
Nüüd olen tagasi ja valmis oma karjääri tegema.
Finnish[fi]
Mutta, nyt olen tullut takaisin ja olen valmis näyttelijän uraan.
French[fr]
Je suis de retour, prêt pour ma carrière d'acteur.
Hebrew[he]
אבל עכשיו חזרתי ואני שואף לקריירת משחק.
Croatian[hr]
Ali sam se vratio i spreman sam da otpočeti svoju glumačku karijeru.
Hungarian[hu]
Most visszatértem, és szeretnék színészi karriert csinálni!
Italian[it]
Ma ora sono tornato, pronto a cominciare la carriera d'attore.
Dutch[nl]
Maar ik ben weer terug en ik ga weer acteren.
Polish[pl]
Ale już wróciłem i chcę się poświęcić aktorstwu.
Portuguese[pt]
Mas estou de volta, e pronto para seguir com minha carreira de ator.
Romanian[ro]
Dar acum m-am întors şi sunt gata sa îmbrăţişez cariera de actor.
Russian[ru]
Но я готов к актёрской карьере.
Slovenian[sl]
Vrnil sem se in bi rad začel delati kot igralec.
Serbian[sr]
Ali sam se vratio i spreman sam da otpočnem svoju glumačku karijeru.
Swedish[sv]
Men nu är jag redo att arbeta som skådespelare.
Turkish[tr]
Ama artık geri döndüm ve oyuncu kariyerime devam etmek istiyorum.
Ukrainian[uk]
І готовий до акторської кар'єри.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã trở lại và sẵn sàng để tiếp tục nghiệp diễn.