Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست مهتمه بطقوسك
Bulgarian[bg]
Не ме интересува този ритуал.
Bosnian[bs]
Briga me za tvoj mali ritual.
Greek[el]
Δε μ'ενδιαφέρει η τελετή.
English[en]
I'm not interested in your little ritual.
Estonian[et]
Ma ei ole huvitatud su väikesest rituaalist.
Finnish[fi]
En ole kiinnostunut pikku rituaalistasi.
Hebrew[he]
אני לא מעוניינת לערוך את הטקס.
Croatian[hr]
Briga me za tvoj mali ritual.
Hungarian[hu]
Teszek a rituálédra.
Italian[it]
Non mi interessa il vostro piccolo rituale.
Macedonian[mk]
Гајле ми е за ритуалот.
Dutch[nl]
Ik ben niet geïnteresseerd in een ritueel.
Polish[pl]
Nie interesuje mnie ten rytuał
Portuguese[pt]
Não estou interessada em rituais.
Romanian[ro]
Nu mă interesează micul tău ritual.
Russian[ru]
Меня не интересует ваш ритуальчик.
Slovak[sk]
Nezaujíma ma ten tvoj malý rituál.
Slovenian[sl]
Ne zanima me vaš obred.
Serbian[sr]
Briga me za ritual.
Thai[th]
ฉันไม่สนเรื่องพิธีของเธอ
Turkish[tr]
Küçük ayininle ilgilenmiyorum.