Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wanneer ek groot is, gaan ek by die IRL aansluit!”
Amharic[am]
“ትልቅ ስሆን የአይ አር ኤ አባል እሆናለሁ!”
Arabic[ar]
«عندما اكبر سأنضم الى الجيش الجمهوري الايرلندي!»
Central Bikol[bcl]
“Pagdakula Ko, Maayon Ako sa IRA!”
Bemba[bem]
‘Nga Nakula, Nkailunda Kuli ba Irish Republican Army (IRA)!’
Bulgarian[bg]
„Когато порасна, ще стана член на ИРА!“
Bislama[bi]
“Taem Mi Bigwan Bambae Mi Joenem IRA!”
Bangla[bn]
“বড় হয়ে আমি আইআরএ-তে যোগ দেব!”
Cebuano[ceb]
“Inigdako Nako, Moanib Ko sa IRA!”
Czech[cs]
„Až vyrostu, vstoupím do IRA!“
Danish[da]
„Når jeg bliver stor, vil jeg være medlem af IRA!“
German[de]
„Wenn ich groß bin, gehe ich zur IRA!“
Ewe[ee]
“Ne Metsi la, Mava Nɔ IRA Me!”
Efik[efi]
“Mma N̄kpon, Nyodụk IRA!”
Greek[el]
«Όταν Μεγαλώσω, θα Γίνω Μέλος του IRA!»
English[en]
“When I Grow Up, I Am Going to Join the IRA!”
Spanish[es]
“Cuando sea mayor, voy a ser del IRA”
Estonian[et]
”Kui ma suureks saan, astun IRA-sse!”
Finnish[fi]
”Kun kasvan isoksi, liityn IRA:han!”
French[fr]
“ Quand je serai grand, je ferai partie de l’IRA ”
Ga[gaa]
“Kɛ Mida lɛ, Mafata IRA He!”
Hebrew[he]
”כשאגדל אצטרף לאַי־אר־אֵי!”
Hiligaynon[hil]
“Kon Magdaku Ako, Maentra Ako sa IRA!”
Croatian[hr]
“Kad odrastem, postat ću član IRA-e!”
Hungarian[hu]
„Ha nagy leszek, én is IRA-tag leszek!”
Western Armenian[hyw]
«Երբ Մեծնամ, ԻՐԱ–ի Պիտի Միանամ»
Indonesian[id]
”Kalau Sudah Besar Nanti, Saya Akan Bergabung dengan IRA!”
Iloko[ilo]
“Inton Dumakkelak, Makikapponakto iti IRA!”
Italian[it]
“Quando sarò grande entrerò nell’IRA!”
Japanese[ja]
「大人になったら,IRAに入るんだ」
Georgian[ka]
„როცა გავიზრდები, ირა-ში ვიმსახურებ“!
Kalaallisut[kl]
„Angisuunngoruma IRA-mut ilaasortanngussaanga!“
Korean[ko]
“어른이 되면 IRA에 들어갈 거예요!”
Lingala[ln]
“Soki nakómi mokóló, nakokɔta na IRA!”
Lithuanian[lt]
„Kai užaugsiu, stosiu į IRA!“
Latvian[lv]
”Kad es izaugšu liels, es iestāšos Īru republikāņu armijā”
Malagasy[mg]
“Rehefa lehibe aho, dia hiditra ho IRA!”
Macedonian[mk]
„Кога ќе пораснам, ќе ѝ се придружам на ИРА!“
Malayalam[ml]
“വളർന്നു വലുതാകുമ്പോൾ ഞാൻ ഐആർഎ-യിൽ ചേരും!”
Marathi[mr]
“मी मोठा झाल्यावर आयआरएमध्ये भरती होणार आहे!”
Maltese[mt]
“Meta Nikber, se Ningħaqad maʼ l- IRA!”
Burmese[my]
“ကျွန် တော် ကြီး လာ ရင် အိုင် အာ ရ်အေ ထဲ ဝင် မယ်!”
Norwegian[nb]
«Når jeg blir stor, skal jeg bli medlem av IRA!»
Nepali[ne]
“म ठूलो भएपछि आइ आर ए-मा भर्ती हुन्छु!”
Dutch[nl]
„Als ik groot ben, ga ik bij de IRA!”
Northern Sotho[nso]
“Ge ke Gola, ke tlo Tsenela IRA!”
Nyanja[ny]
“Ndikadzakula, Ndidzakhala wa IRA!”
Panjabi[pa]
“ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਆਈ. ਆਰ.
Papiamento[pap]
“Dia Mi Bira Grandi, Mi Ta Djoin IRA!”
Polish[pl]
„Gdy dorosnę, wstąpię do IRA!”
Portuguese[pt]
“Quando crescer, vou ingressar no IRA!”
Romanian[ro]
„Când o să mă fac mare, o să intru în IRA!“
Russian[ru]
«Когда вырасту, пойду служить в ИРА!»
Kinyarwanda[rw]
“Ninkura Nzajya mu Ngabo za IRA!”
Slovak[sk]
„Keď budem veľký, pôjdem k IRA!“
Slovenian[sl]
»Ko bom odrasel, se bom pridružil Iri!«
Samoan[sm]
“Pe a Ou Matua, o le a Ou Auai Atu i le IRA!”
Shona[sn]
“Kana Ndakura, Ndichabatana neIRA!”
Albanian[sq]
«Kur të rritem, do të futem në IRA!»
Serbian[sr]
„Kad porastem, pridružiću se Iri!“
Sranan Tongo[srn]
„¡Te Mi Kon Bigi, Dan Mi O Feti gi na IRA!”
Southern Sotho[st]
“Ha ke Hōla, Ke Tla ba Setho sa IRA!”
Swedish[sv]
”När jag blir stor skall jag gå med i IRA!”
Swahili[sw]
“Nitakapokuwa Mtu Mzima, Nitajiunga na IRA!”
Tamil[ta]
“நான் பெரியவனாயிட்டா IRA-ல் சேருவேன்!”
Telugu[te]
“నేను పెద్దవాడినయ్యాక, ఐఆర్ఏలో చేరతాను!”
Thai[th]
“เมื่อ ผม โต ขึ้น ผม จะ เข้า ร่วม กับ ไออาร์เอ!”
Tagalog[tl]
“Paglaki Ko, Aanib Ako sa IRA!”
Tswana[tn]
“Fa ke Gola, ke Tlile go Nna Mongwe wa Masole a IRA!”
Tongan[to]
“ ‘I Ha‘aku Fu‘u Lahi, Te U Kau ‘i he IRA!”
Tok Pisin[tpi]
“Taim Mi Bikpela Pinis, Bai Mi Go Insait Long Lain IRA!”
Turkish[tr]
“Büyüyünce IRA’ya Katılacağım!”
Tsonga[ts]
“Loko Ndzi Kula, Ndzi Ta Joyina Vuthu Ra IRA!”
Twi[tw]
“Sɛ Minyin a, Mɛkɔ Akɔka IRA Ho!”
Tahitian[ty]
“Ia paari au, e apiti au i roto i te IRA!”
Ukrainian[uk]
«Коли я виросту, то вступлю в ІРА!»
Vietnamese[vi]
“Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”
Wallisian[wls]
“Ka ʼAu Lahi Anai, Pea ʼe ʼAu Kau Anai Ki Te IRA!”
Xhosa[xh]
“Xa Ndimdala, Ndiza Kungenela I-IRA!”
Yoruba[yo]
“Tí Mo Bá Dàgbà, Máa Di Sójà Ilẹ̀ Olómìnira Ireland!”
Chinese[zh]
“我一长大就加入爱尔兰共和军!”
Zulu[zu]
“Uma Sengimdala, Ngizojoyina I-IRA!”