Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراد أن يقوم بتعليق معطفه قبل أن يتجعد
Bulgarian[bg]
Искаше да окачи ливреята, преди да се измачка.
Czech[cs]
Chtěl ještě pověsit livrej, aby se nepomačkala.
Danish[da]
Han ønskede at hænge op bemaling før det fik krøllet.
German[de]
Er wollte die Livree aufhängen, bevor sie Falten bekommt.
Greek[el]
Ήθελε να κρεμάσει τη λιβρέα πριν τσαλακωθεί.
English[en]
He wanted to hang up the livery before it got creased.
Spanish[es]
Él quería colgar el uniforme antes que se arrugue.
Persian[fa]
ميخواست که قبل از اينکه لباس چروک بشه اويزونش کنه.
Finnish[fi]
Hän ripustaa puvun ettei se rypisty.
French[fr]
Il voulait suspendre la livrée avant qu'elle ne se froisse.
Hebrew[he]
הוא רצה לתלות את המדים לפני שיתקמטו.
Croatian[hr]
Želeo je da okači livreju pre nego što se izgužva.
Italian[it]
Voleva appendere la livrea prima che si sciupasse.
Norwegian[nb]
Han ville henge opp klærne før de fikk folder.
Dutch[nl]
Hij wilde de livrei ophangen zonder kreukels.
Polish[pl]
Chce odwiesic liberie, zanim sie pogniecie.
Portuguese[pt]
Ele queria pendurar o libré antes que ficasse amassado.
Romanian[ro]
Voia să pună livreaua pe umeraş, înainte să se şifoneze.
Russian[ru]
Он хотел повесить ливрею, чтобы она не помялась.
Slovenian[sl]
Želel je obesiti uniformo, preden se zmečka.
Serbian[sr]
Hteo je da okači livreju, pre no što se izgužva.
Turkish[tr]
Kırışmadan önce uşak kıyafetini asmak istemişti.