Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar forordning ( EOEF ) nr . 1172/72 skal meddelelsen i henhold til artikel 6 i naevnte forordning betragtes som en oplysning til Kommissionen om de bestemmelser , som den tyske regering har til hensigt at traeffe paa dette omraade .
German[de]
In bezug auf die Verordnung (EWG) Nr. 1172/72 ist die Übermittlung im Sinne von Artikel 6 dieser Verordnung als Unterrichtung der Kommission über die Bestimmungen zu betrachten, welche die deutsche Regierung auf diesem Gebiet zu erlassen beabsichtigt.
Greek[el]
- Πράξεις δεσμευτικές μόνο για τους αποδέκτες τους, που είναι συνεπώς αυθεντικές μόνο στη γλώσσα στην οποία συντάχθηκαν
English[en]
As regards Regulation (EEC) No 1172/72, the communication is to be treated as a notification to the Commission, under Article 6 of that Regulation, of the implementing provisions which the German Government proposes to adopt.
French[fr]
En ce qui concerne le règlement (CEE) no 1172/72, la communication est, au sens de l'article 6 dudit règlement, à considérer comme information de la Commission des dispositions que le gouvernement allemand envisage d'arrêter en la matière.
Italian[it]
Per quanto riguarda il regolamento ( CEE ) n . 1172/72 , la comunicazione deve essere considerata , a norma dell'articolo 6 del regolamento medesimo , informazione della Commissione per quanto riguarda le disposizioni che il governo tedesco prevede di adottare in materia .
Dutch[nl]
Wat betreft Verordening ( EEG ) nr . 1172/72 moet de mededeling volgens artikel 6 van die verordening beschouwd worden als mededeling aan de Commissie van de bepalingen die de Duitse Regering op dit gebied beoogt vast te stellen .