Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По принцип допълнителните мита са налагани въз основа на представителната цена.
Czech[cs]
Dodatečná cla byla ukládaná zásadně na základě reprezentativní ceny.
German[de]
Grundsätzlich wurden zusätzliche Einfuhrzölle auf der Grundlage des repräsentativen Preises auferlegt.
Greek[el]
Κατά γενικό κανόνα, οι πρόσθετοι δασμοί επιβάλλονταν με βάση την αντιπροσωπευτική τιμή.
Spanish[es]
En principio, los derechos adicionales de importación se determinaban sobre la base del precio representativo.
Estonian[et]
Üldjuhul kehtestati täiendav tollimaks tüüpilise hinna alusel.
Finnish[fi]
Lähtökohtaisesti lisätullit määrättiin edustavan hinnan perusteella.
French[fr]
En principe, les droits additionnels étaient appliqués sur la base du prix représentatif.
Croatian[hr]
U načelu, dodatne carine nametale su se na temelju reprezentativne cijene.
Hungarian[hu]
Főszabály szerint a kiegészítő vámokat az irányadó ár alapján vetették ki.
Italian[it]
In linea di principio, i dazi addizionali erano determinati sulla base del prezzo rappresentativo.
Lithuanian[lt]
Iš esmės papildomi muitai buvo nustatomi remiantis tipine kaina.
Latvian[lv]
Papildu muitas nodokļus parasti noteica, pamatojoties uz reprezentatīvo cenu.
Dutch[nl]
In beginsel werden er aanvullende invoerrechten geheven op basis van de representatieve prijs.
Polish[pl]
Co do zasady dodatkowe należności celne były nakładane w oparciu o cenę reprezentatywną.
Portuguese[pt]
Por norma, os direitos aduaneiros adicionais eram cobrados com base no preço representativo.
Slovenian[sl]
Praviloma so bile dodatne dajatve obračunane na podlagi reprezentativne cene.
Swedish[sv]
I allmänhet togs tilläggstullar ut på grundval av ett representativt pris.