Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хейли, това е истинският живот, не е някой превъзходен филм.
Czech[cs]
Haley, tohle je opravdový život, ne naprosto dokonalý film.
Danish[da]
Dette er virkeligheden, ikke en god film.
Greek[el]
Χέιλι, αυτή είναι η πραγματική ζωή, όχι μια καταπληκτική ταινία.
English[en]
Haley, this is real life, not an excellent movie.
Spanish[es]
Haley, esto es la vida real, no una película excelente.
Finnish[fi]
Tämä on tosielämää, ei erinomainen elokuva.
French[fr]
Haley, c'est la vraie vie, pas un super film.
Hebrew[he]
היילי, זו המציאות, לא סרט מצוין.
Croatian[hr]
Haley, ovo je stvarni život, ne odličan film.
Hungarian[hu]
Haley, ez a való élet, nem egy kiváló film.
Italian[it]
Haley, questa e'la vita vera, non un ottimo film.
Dutch[nl]
Haley, dit is realiteit en geen film.
Polish[pl]
Haley, to jest prawdziwe życie, a nie film.
Portuguese[pt]
Haley, isto é a vida real, não é um filme excelente.
Romanian[ro]
Haley, asta e viaţa reală, nu un film extraordinar.
Russian[ru]
Хэйли, это реальная жизнь, а не отличный фильм.
Slovenian[sl]
To je resnično življenje, ne odličen film.
Serbian[sr]
Haley, ovo je stvarni život, ne odličan film.
Swedish[sv]
Det här är på riktigt och inte en utmärkt film.
Turkish[tr]
Haley, bu gerçek hayat. Muhteşem bir film değil.