Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bar Kokhba was ’n magtige man wat ’n sterk leër aangevoer het.
Arabic[ar]
وكان بار كوخبا رجلا جبارا قاد جيشا قويا.
Central Bikol[bcl]
Si Bar Kokhba makosog na tawo na nangenot sa sarong makosog na hukbo.
Bemba[bem]
Bar Kokhba aali mwaume wapambana uwalelama ibumba lya bashilika.
Bulgarian[bg]
Бар Кохба бил могъщ човек, командуващ силна войска.
Bislama[bi]
Bar Kokhba i wan man we i gat paoa, hem i stap lidim wan strong ami.
Cebuano[ceb]
Si Bar Kokhba usa ka tawong gamhanan nga nangulo ug usa ka kusgang kasundalohan.
Czech[cs]
Bar Kochba byl mocný muž a velel silné armádě.
Danish[da]
Bar-Kokba var en mægtig mand som stod i spidsen for en stærk hær.
German[de]
Bar Kochba war ein mächtiger Mann, der ein gewaltiges Heer befehligte.
Efik[efi]
Bar Kokhba ekedi ọkpọsọn̄ owo emi akadade okopodudu udịmekọn̄ usụn̄.
Greek[el]
Ο Μπαρ Κοχμπά ήταν ένας δυνατός άντρας ο οποίος διοικούσε ένα ισχυρό στράτευμα.
English[en]
Bar Kokhba was a mighty man who commanded a powerful army.
Spanish[es]
Barcoquebas era un hombre fuerte que comandaba un poderoso ejército.
Estonian[et]
Bar Kohba oli vägev mees, kes juhatas võimsat sõjaväge.
Finnish[fi]
Bar Kokhba oli vaikutusvaltainen mies, joka johti voimakasta armeijaa.
French[fr]
Bar Kokhba était un homme influent qui se trouvait à la tête d’une puissante armée.
Hebrew[he]
בר־כוכבא היה גיבור אשר פיקד על צבא חזק.
Hiligaynon[hil]
Si Bar Kokhba isa anay ka gamhanan nga tawo nga nagmando sa isa ka makusog nga hangaway.
Croatian[hr]
Bar Kohba je bio moćan čovjek koji je zapovijedao snažnom vojskom.
Hungarian[hu]
Bar Kokhba hatalmas ember volt, s egy erős hadseregnek parancsolt.
Indonesian[id]
Bar Kokhba adalah pria yang perkasa yang mengepalai suatu bala tentara yang kuat.
Iloko[ilo]
Maysa a maingel a lalaki ni Bar Kokhba a nangidaulo iti nabileg nga armada.
Icelandic[is]
Bar Kokhba var voldugur maður sem réði yfir öflugum her.
Italian[it]
Bar Kokeba era un uomo potente, a capo di un poderoso esercito.
Japanese[ja]
バルコホバは強力な軍隊を率いていた力ある人でした。
Korean[ko]
바르 코크바는 강력한 군대를 지휘한 막강한 사람이었다.
Lozi[loz]
Bar Kokhba ne i li munna ya m’ata ya n’a li mulauli wa mpi ye tiile.
Malagasy[mg]
Lehilahy natanjaka izay nitari-tafika nahery iray i Bar Kokhba.
Macedonian[mk]
Бар Кокба бил моќен човек кој заповедал со силна војска.
Malayalam[ml]
ബാർക്കോക്ക്ബാ ഒരു ശക്തമായ സൈന്യത്തെ നയിച്ച ഒരു കരുത്തൻ ആയിരുന്നു.
Burmese[my]
ဘားရ်ခေါ့ဘားသည် အင်အားကြီးမားသောစစ်တပ်ကိုဦးစီးခဲ့သော အာဏာကြီးမားသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Bar-Kokba var en mektig mann som hadde kommandoen over en veldig hær.
Dutch[nl]
Simon Bar Kochba. Bar Kochba was een machtig man die het bevel voerde over een sterk leger.
Nyanja[ny]
Bar Kokhba anali munthu wamphamvu amene anatsogolera gulu lamphamvu la asilikali.
Polish[pl]
Bar Kochba był dzielnym wojownikiem, dowódcą bitnej armii.
Portuguese[pt]
Bar Kokhba era um homem poderoso, que comandava um forte exército.
Romanian[ro]
Bar Kokhba era un bărbat important care comanda o armată puternică.
Russian[ru]
Бар-Кохба был могущественным человеком, который командовал сильной армией.
Slovak[sk]
Bar Kochba bol mocným mužom, ktorý velil silnej armáde.
Slovenian[sl]
Bar Kokba je bil oblasten mož, ki je poveljeval mogočni vojski.
Shona[sn]
Bar Kokhba akanga ari murume ane simba uyo aitungamirira hondo ine simba.
Albanian[sq]
Bar Kohba ishte një njeri i fortë që udhëhiqte një ushtri të fuqishme.
Serbian[sr]
Bar Kohba je bio moćan čovek koji je zapovedao snažnom vojskom.
Southern Sotho[st]
Bar Kokhba e ne e le monna ea matla ea neng a laola lebotho le matla.
Swedish[sv]
Bar Kochba var en mäktig man som förde befäl över en stor armé.
Swahili[sw]
Bar Kokhba alikuwa mtu mwenye uwezo aliyeongoza jeshi lenye nguvu.
Tamil[ta]
பார் கோக்பா வலிமையான ஒரு படையைத் தன் கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்திருந்த பலம்பொருந்திய மனிதனாக இருந்தார்.
Telugu[te]
బార్కోక్బా ఒక శక్తివంతమైన సైన్యానికి నాయకత్వం వహించిన బలాఢ్యుడు.
Thai[th]
บาร์ ค็อกบา เป็น ชาย ฉกรรจ์ ซึ่ง บัญชา การ กองทัพ อัน ทรง พลัง.
Tagalog[tl]
Si Bar Kokhba ay isang makapangyarihang lalaki na komandante ng isang malakas na hukbo.
Tswana[tn]
Bar Kokhba e ne e le monna wa senatla yo o neng a laola masole a a neng a nonofile.
Tok Pisin[tpi]
Bakokba em i kepten bilong wanpela strongpela ami.
Tsonga[ts]
Bar Kokhba a a ri nghwazi leyi a yi lawula vuthu ra matimba.
Tahitian[ty]
E taata mana o Bar Kokhba o tei faatere na i te hoê nuu puai.
Ukrainian[uk]
Бар-Кохба був впливовою особою, яка керувала могутньою армією.
Vietnamese[vi]
Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.
Wallisian[wls]
Ko Bar Kokhba neʼe ko he tagata mālohi pea neʼe ina puleʼi te foʼi solia mālohi.
Xhosa[xh]
UBar Kokhba wayeyindoda enamandla eyayikhokela umkhosi onamandla.
Yoruba[yo]
Bar Kokhba jẹ́ ọkunrin alagbara kan ti o dari ẹgbẹ́ ọmọ-ogun lilagbara kan.
Zulu[zu]
UBar Kokhba wayeyindoda enamandla kakhulu eyayiphethe ibutho elinamandla.