Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
фазата, до която е достигнало това производство или, когато е постигнато окончателно решение, естеството на това окончателно решение.
Czech[cs]
fáze, v níž se toto řízení nachází, nebo bylo-li vydáno pravomocné rozhodnutí, povahu takového rozhodnutí.
Danish[da]
hvor langt retsforfølgningen i disse sager er nået eller, når en endelig afgørelse er truffet, arten af den endelige afgørelse.
German[de]
Angaben zum Stand dieses Verfahrens oder gegebenenfalls zur Art der rechtskräftigen Entscheidung.
Greek[el]
το στάδιο αυτής της διαδικασίας, ή τη φύση της τελικής απόφασης, αν έχει ληφθεί.
English[en]
the stage of these proceedings, or, where a final decision has been reached, the nature of that final decision.
Spanish[es]
la fase en que se encuentra dicho procedimiento o, en su caso de haberse adoptado una resolución final, la naturaleza de esta.
Estonian[et]
käimasoleva menetluse staadium või lõpliku otsuse korral nimetatud lõpliku otsuse laad.
Finnish[fi]
näissä menettelyissä saavutettu vaihe tai, jos lopullinen tuomio on annettu, tämän lainvoimaisen päätöksen luonne.
French[fr]
l’état d’avancement de la procédure en question ou, si une décision a été rendue en dernier ressort, la nature de cette décision.
Croatian[hr]
informacije o fazi u kojoj se postupci nalaze ili, ako je donesena pravomoćna odluka, o naravi te pravomoćne odluke.
Hungarian[hu]
ezen eljárások állása, vagy ha jogerős határozatot hoztak, ezen jogerős határozat típusa.
Italian[it]
la fase in cui si trova il procedimento o, ove sia stata adottata una decisione finale, la natura di tale decisione finale.
Lithuanian[lt]
kokia šio proceso stadija pasiekta arba, jeigu buvo priimtas galutinis sprendimas, priimto to galutinio sprendimo pobūdis.
Latvian[lv]
procesa stadija vai, ja ir pieņemts galīgs nolēmums, šā galīgā nolēmuma būtība.
Maltese[mt]
l-istadju ta’ dawn il-proċedimenti, jew, fejn tkun intlaħqet deċiżjoni finali, in-natura ta’ dik id-deċiżjoni finali.
Dutch[nl]
de stand van deze procedure of, wanneer een einduitspraak is bereikt, de aard van die einduitspraak.
Polish[pl]
etap postępowania, a w przypadku gdy zapadła prawomocna decyzja – jej rodzaj.
Portuguese[pt]
A fase em que se encontram esses processos ou, se for esse o caso, a natureza da decisão transitada em julgado.
Romanian[ro]
stadiul respectivelor proceduri sau, în cazul în care a fost pronunțată o hotărâre definitivă, natura respectivei hotărâri definitive.
Slovak[sk]
štádium tohto konania, alebo ak sa dospelo ku konečnému rozhodnutiu, povahu tohto konečného rozhodnutia.
Slovenian[sl]
informacije o fazi teh postopkov, oziroma o naravi pravnomočne odločbe, če je bila ta izdana.
Swedish[sv]
I vilket skede dessa förfaranden befinner sig eller, om ett slutligt avgörande finns, vad det är för slags avgörande.