Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vækker også unges vrede når lærerens yndlingselever får særbehandling eller særlig opmærksomhed.
German[de]
Jugendliche ärgern sich auch, wenn die Lieblinge des Lehrers besonders aufmerksam oder bevorzugt behandelt werden.
Greek[el]
Επίσης, οι νεαροί θυμώνουν όταν δίνεται ειδική προσοχή ή μεταχείριση προτίμησης στους αγαπημένους των δασκάλων.
English[en]
Also, youths are angry when special attention or preferential treatment is given to teacher’s pets.
Spanish[es]
Los jóvenes se enfadan también cuando el maestro da atención especial o trato preferente a sus alumnos favoritos.
Finnish[fi]
Nuoret ovat vihaisia myös siitä, että opettajat kohtelevat suosikkejaan paremmin kuin muita ja antavat heille enemmän huomiotaan.
French[fr]
Les élèves s’irritent également de voir leurs enseignants accorder une attention particulière ou des traitements de faveur à leurs “chouchous”.
Japanese[ja]
また,先生のお気に入りの生徒が特別に注目されたり優遇されたりすると,若者たちは腹を立てます。
Korean[ko]
또한 선생님이 자기가 귀여워하는 아이들에게 특별한 주의를 기울이거나 그들을 우대할 때 청소년들은 화가 치민다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അദ്ധ്യാപകരുടെ വാത്സല്യഭാജനങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുമ്പോഴോ അവരോട് പ്രത്യേകം താല്പര്യത്തോടെ ഇടപെടുമ്പോഴോ യുവാക്കൾക്ക് അമർഷമുണ്ടാകുന്നു.
Norwegian[nb]
Ungdommer blir også sinte når lærerne vier yndlingselevene sine spesiell oppmerksomhet eller gir dem visse fordeler.
Dutch[nl]
Ook worden jongeren kwaad als ’lievelingetjes van de leraren’ speciale aandacht krijgen of voorgetrokken worden.
Portuguese[pt]
Também, os jovens ficam irados quando se dá especial atenção ou tratamento preferencial aos “queridinhos do professor”.
Tamil[ta]
மேலும் ஆசிரியருக்கு பிரியமானவருக்கு விசேஷ கவனம் கொடுக்கப்படுகையில் அல்லது தனிச் சலுகைகள் அளிக்கப்படுகையில் இளைஞர் எரிச்சலடைகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang mga kabataan ay nagagalit kapag pantanging atensiyon o pakikitungo ay ibinibigay sa paborito ng guro.