Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— дата на приключване на операцията (очаквана дата на физическо приключване или на пълно осъществяване на операцията);
Czech[cs]
— datum ukončení operace (předpokládané datum fyzického dokončení nebo úplného provedení operace),
Danish[da]
— operationens slutdato (forventet dato for fysisk fuldførelse eller fuldstændig gennemførelse af operationen)
German[de]
— Datum des Endes des Vorhabens (voraussichtliches Datum des Abschlusses der konkreten Arbeiten oder der vollständigen Durchführung des Vorhabens)
Greek[el]
— καταληκτική ημερομηνία πράξης (αναμενόμενη ημερομηνία για την ολοκλήρωση του φυσικού αντικειμένου ή την πλήρη εκτέλεση της πράξης),
English[en]
— operation end date (expected date for physical completion or full implementation of the operation);
Spanish[es]
— la fecha de conclusión de la operación (fecha prevista para la conclusión material o la realización completa de la operación),
Estonian[et]
— tegevuse lõpetamise kuupäev (tegevuse eeldatav füüsilise lõpuleviimise või täieliku rakendamise kuupäev);
Finnish[fi]
— Toimen päättymispäivämäärä (oletettu päivämäärä, jona toimi saatetaan tosiasiallisesti loppuun tai on kokonaisuudessaan pantu toimeen)
French[fr]
— date de fin de l'opération (date attendue de l'achèvement physique ou du terme de la mise en œuvre de l'opération),
Irish[ga]
— dáta críochnaithe na hoibríochta (an dáta a bhfuiltear ag súil go mbeidh an oibríocht críochnaithe go fisiciúil nó curtha chun feidhme go hiomlán);
Croatian[hr]
— datum završetka operacije (očekivani datum fizičkog dovršetka ili pune provedenosti operacije);
Hungarian[hu]
— a művelet befejezésének időpontja (a művelet fizikai befejezésének vagy teljes végrehajtásának várható időpontja),
Italian[it]
— data di fine dell'operazione(data prevista per il completamento materiale o la completa attuazione dell'operazione);
Lithuanian[lt]
— veiksmo pabaigos data (numatoma veiksmo fizinės pabaigos arba visiško įgyvendinimo data),
Latvian[lv]
— darbības beigu datums (paredzamais darbības fiziskās pabeigšanas vai pilnīgas īstenošanas datums);
Maltese[mt]
— id-data ta’ tmiem l-operazzjoni (data mistennija għat-tlestija fiżika jew għall-implimentazzjoni sħiħa tal-operazzjoni);
Dutch[nl]
— einddatum van de concrete actie (verwachte datum van de materiële voltooiing of volledige uitvoering van de concrete actie);
Polish[pl]
— data zakończenia operacji (oczekiwana data fizycznego zakończenia lub pełnej realizacji operacji),
Portuguese[pt]
— Data de conclusão da operação (data prevista para a conclusão física ou para a sua realização plena),
Romanian[ro]
— data de finalizare a operațiunii (data prevăzută pentru încheierea fizică sau implementarea integrală a operațiunii);
Slovak[sk]
— koncový dátum operácie (očakávaný dátum fyzického dokončenia alebo úplnej realizácie operácie);
Slovenian[sl]
— datum zaključka operacije (predvideni datum za fizično dokončanje ali celotno izvedbo operacije);
Swedish[sv]
— Datum då verksamheten slutförs (förväntat datum för fysisk färdigställning eller fullständigt genomförande av verksamheten).