Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Originally sold, in 2000, as an anti-drug initiative and later re-branded as the western front in the Bush administration’s global war on terror, the $9 billion-plus military aid package has been counterinsurgency from start to drawn-out finish, a cheap excuse to pump new life into an expensive and lethal vestige of the Cold War.
Spanish[es]
Vendido originalmente en el año 2000 como una iniciativa antidrogas, que luego se transformó en un frente occidental de la guerra mundial contra el terrorismo de la administración de Bush, el paquete de nueve mil millones de dólares más asistencia militar, destinado a combatir a los insurgentes hasta el final, es una excusa barata para revivir el vestigio carísimo y letal de la Guerra Fría.