Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلسة تظلم رجالية
Bulgarian[bg]
Заседание " Оплакващи се мъже ".
Czech[cs]
Takže, chlapská drbárna.
Greek[el]
Λοιπόν, αντρική γκρινιαροκουβέντα.
English[en]
So, guys gripe session.
Spanish[es]
Bueno, sesión de quejas.
Estonian[et]
Meeste kaeblemistund.
French[fr]
Allez, il est temps de causer entre mecs.
Hebrew[he]
אז, " גברים במקום העבודה ".
Croatian[hr]
Muško druženje.
Hungarian[hu]
Most elmondhatjátok, mi bosszant titeket.
Italian[it]
Bene, adesso tiriamo fuori tutte le magagne.
Portuguese[pt]
Então, pessoal, sessão de protesto.
Romanian[ro]
Deci, sesiunea de relaţionare a băieţilor!
Russian[ru]
Так, собрание продолжается.
Slovenian[sl]
Fantje, skupna terapija.
Turkish[tr]
Pekala beyler, şikayet zamanı.