Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De har fået overdraget en opgave, som med succes i den første halvdel af valgperioden blev udført af Nicole Fontaine, der under hele sin embedsperiode forstod at respektere mangfoldigheden og at samarbejde loyalt med alle.
German[de]
Sie übernehmen ein Amt, das Frau Fontaine während der ersten Hälfte der Legislaturperiode erfolgreich ausgeführt hat: Sie hat es während ihrer gesamten Amtszeit vermocht, den Pluralismus zu respektieren und mit allen Seiten fair zusammenzuarbeiten.
English[en]
You are inheriting a responsibility successfully borne, during the first half of the legislature, by Mrs Nicole Fontaine, who, throughout her mandate, respected pluralism and cooperated loyally with every Member.
Spanish[es]
Hereda un cargo desempeñado con éxito durante la primera mitad de la legislatura por la Sra. Nicole Fontaine, que a lo largo de su mandato, ha sabido respetar el pluralismo y cooperar lealmente con todo el mundo.
Finnish[fi]
Saatte perinnöksi työn, jota on menestyksekkäästi hoitanut vaalikauden ensimmäisen puoliskon ajan Nicole Fontaine, joka on osannut koko toimikautensa ajan kunnioittaa moniarvoisuutta ja tehdä vilpitöntä yhteistyötä kaikkien kanssa.
French[fr]
Vous héritez d'une charge assumée avec succès durant la première moitié de la législature par Mme Nicole Fontaine qui a su, tout au long de son mandat, respecter le pluralisme et coopérer loyalement avec tout le monde.
Italian[it]
Lei subentra in una carica che nella prima metà della legislatura è stata disimpegnata con successo dalla onorevole Nicole Fontaine che, nel corso di tutto il suo mandato, ha saputo rispettare il pluralismo e collaborare lealmente con tutti.
Dutch[nl]
U erft een ambt dat gedurende de eerste helft van de zittingsperiode door mevrouw Fontaine met succes is vervuld. Zij is erin geslaagd te allen tijde het pluralisme te waarborgen en loyaal met alle partijen samen te werken.
Portuguese[pt]
Herda um cargo assumido com êxito, durante a primeira metade da legislatura, pela senhora deputada Nicole Fontaine, que soube, ao longo de todo o seu mandato, respeitar o pluralismo e cooperar lealmente com todos.