Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou smaakknoppies en warm-en-koud-reseptors sê vir jou hoe die water smaak en hoe koud dit is.
Arabic[ar]
وتميِّز براعم الذوق ومستقبِلات البرودة والحرارة طعم الشراب وحرارته.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa imong mga panglami ug mga igbalati sa init ug bugnaw mahibaloan nimo kon unsay lami sa likido ug temperatura niini.
Czech[cs]
Pomocí chuťových pohárků a tepelných i chladových receptorů rozpoznáte chuť a teplotu tekutiny.
Danish[da]
Dine smagsløg og sansereceptorer for varme- og kuldepåvirkninger registrerer vandets smag og temperatur.
German[de]
Unsere Geschmacksknospen und Wärmesensoren verraten uns, wonach das Getränk schmeckt und welche Temperatur es hat.
Greek[el]
Οι γευστικοί σας κάλυκες και οι αισθητήρες του ζεστού και του κρύου αποκαλύπτουν τη γεύση του υγρού καθώς και τη θερμοκρασία του.
English[en]
Your taste buds and hot-and-cold sensors reveal the flavor of the liquid and its temperature.
Spanish[es]
Las papilas gustativas le permiten saborear la bebida, y los termorreceptores de la boca le indican la temperatura del líquido que ingiere.
Estonian[et]
Maitsmispungad ning sooja- ja külmasensorid annavad sulle teada joogi maitse ja temperatuuri.
Finnish[fi]
Makusilmut sekä lämpimän- ja kylmänreseptorit paljastavat nesteen maun ja lämpötilan.
French[fr]
Vos papilles gustatives vous indiquent le goût de la boisson et vos récepteurs de chaud et de froid sa température.
Croatian[hr]
Okusni pupoljci na jeziku i receptori koji reagiraju na toplo i hladno otkrivaju vam kakvog je tekućina okusa i koje je temperature.
Hungarian[hu]
Ízlelőbimbóink, valamint hőérzékelőink tudatják velünk az ital ízét és hőmérsékletét.
Indonesian[id]
Kuncup-kuncup pengecap serta sensor-sensor panas dan dingin menyingkapkan rasa cairan dan temperaturnya.
Iloko[ilo]
Gapu iti panagramanmo ken dagiti sentido a mangilasin iti napudot ken nalamiis, maramanam ti inumen ken mariknam ti temperaturana.
Italian[it]
Le papille gustative e i recettori che percepiscono il caldo e il freddo rivelano il sapore e la temperatura di quello che bevete.
Japanese[ja]
味蕾と温度感覚器は,飲み物の味と温度を知らせます。
Georgian[ka]
გემოვნების დვრილები და სიცხესიცივის შემგრძნობი რეცეპტორები სითხის გემოსა და ტემპერატურას გატყობინებთ.
Korean[ko]
혀에 있는 미뢰와, 뜨거운 것과 차가운 것을 느끼는 감각 기관은 음료의 맛과 온도를 느끼게 해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Skonio svogūnėliais ir šilumos bei šalčio receptoriais atpažįstate skysčio skonį, temperatūrą.
Latvian[lv]
Garšas kārpiņas un termoreceptori ļauj sajust dzēriena garšu un temperatūru.
Maltese[mt]
Id- diversi partijiet fi lsienek li jagħrfu t- togħma kif ukoll is- sensi li jagħrfu l- kiesaħ u s- sħun, itiegħmu l- likwidu u jħossu t- temperatura tiegħu.
Norwegian[nb]
Smaksløkene og de varmefølsomme sanseorganene registrerer væskens smak og temperatur.
Dutch[nl]
Uw smaakpapillen en uw sensoren voor warmte en kou vertellen u hoe de vloeistof smaakt en wat de temperatuur ervan is.
Papiamento[pap]
E puntanan di sinti smak ku ta riba bo lenga i e sensornan (áreanan ku ta sinti òf detektá) di friu-i-kayente ta revelá e sabor di e líkido i su temperatura.
Polish[pl]
Twoje kubki smakowe oraz receptory gorąca i zimna wyczuwają smak płynu i jego temperaturę.
Portuguese[pt]
As papilas gustativas e os sensores de quente—frio revelam o sabor do líquido e sua temperatura.
Romanian[ro]
Papilele gustative şi receptorii pentru cald şi rece indică aroma băuturii şi temperatura ei.
Russian[ru]
Вкусовые и температурные рецепторы дают вам возможность ощутить вкус, а также определить температуру жидкости.
Slovak[sk]
Chuťové poháriky a termoreceptory vás informujú o chuti a teplote tekutiny.
Slovenian[sl]
Vaše okušalne brbončice in čutila za vroče in mrzlo vam odkrijejo okus tekočine in njeno temperaturo.
Albanian[sq]
Puprritë e shijes dhe receptorët e të nxehtit dhe të të ftohtit ju zbulojnë se ç’shije dhe ç’temperaturë ka lëngu që pini.
Serbian[sr]
Jezične papile i senzori za vruće i hladno otkrivaju ukus tečnosti i njenu temperaturu.
Swedish[sv]
Smaklökarna och receptorerna som känner av värme och kyla avslöjar dryckens smak och temperatur.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat ng iyong mga taste bud at ng mga pandama mo sa mainit at malamig ang lasa ng likido at ang temperatura nito.
Ukrainian[uk]
Ваші смакові цибулини та чутливість до холодного й гарячого допомагають відчути смак напою і його температуру.
Urdu[ur]
آپکی ذائقے اور ٹھنڈے اور گرم کی حس آپ کو مشروبات کے درجۂحرارت اور ذائقے سے روشناس کراتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Các chồi vị giác và tế bào thụ cảm nóng lạnh cho biết hương vị và độ nóng lạnh của thức uống.