Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gruppen påbegyndte sit arbejde i begyndelsen af 1999, skønt mange havde behandlet forskellige aspekter af Y2K-problemet inden for deres specifikke sektorer flere måneder forud.
German[de]
Die Gruppe begann ihre Arbeit Anfang 1999, wobei viele der Mitglieder in ihren speziellen Sektoren schon Monate vorher aktiv an der Lösung des Jahr-2000-Problems gearbeitet hatten.
Greek[el]
Η ομάδα άρχισε ενεργώς τις κοινές εργασίες της στις αρχές του 1999, αν και πολλά από τα μέλη της αντιμετώπιζαν πτυχές του προβλήματος Y2K στους επιμέρους τομείς ειδικότητάς τους από μήνες πριν.
English[en]
The group actively began to work together at the beginning of 1999, although many had been addressing aspects of the Y2K problem in their specific sectors for months beforehand.
Spanish[es]
Este grupo comenzó a colaborar activamente a principios de 1999, aunque muchos de sus miembros ya llevaban meses tratando aspectos del efecto 2000 en sus sectores específicos.
Finnish[fi]
Ryhmä aloitti aktiivisen yhteistyön vuoden 1999 alussa, vaikka monet ryhmän jäsenet olivat jo työskennelleet Y2K-ongelman tiettyjen osa-alueiden parissa jo edeltävinä kuukausina.
French[fr]
Celui-ci a commencé à collaborer de manière active au début de l'année 1999, bien que de nombreux services traitaient déjà, depuis des mois, certains aspects du passage à l'an 2000 dans leurs secteurs spécifiques.
Italian[it]
Il gruppo ha cominciato a lavorare attivamente all'inizio del 1999, sebbene molti servizi stessero già trattando da mesi taluni aspetti del problema nei rispettivi settori.
Dutch[nl]
Deze groep begon begin 1999 actief samen te werken, hoewel vele leden al maanden bezig waren met de aanpak van aspecten van het millenniumprobleem op hun eigen vakgebied.
Portuguese[pt]
O grupo começou a trabalhar em conjunto de forma activa no início de 1999, embora muitos tivessem já começado a abordar aspectos do problema Y2K nos seus sectores específicos, há alguns meses.
Swedish[sv]
Gruppen inledde sitt arbete i början av 1999, men många hade arbetat med olika delar av 2000-problemet inom sina särskilda sektorer i flera månader.