Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها ليست سهلة لطهي هذه الوصفة إذا كان لديك أي الحمام.
Bulgarian[bg]
Не е лесно за готвене, ако нямаш гълъби.
Bosnian[bs]
Nije lako spraviti taj recept kad nemaš golubove.
Czech[cs]
Nebylo by jednoduché to uvařit, kdybys neměl holuby.
Danish[da]
Det er ikke let at lave den ret, hvis man ikke har nogen duer.
German[de]
Es ist nicht leicht, dieses Gericht ohne Tauben zu kochen.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολη αυτή η συνταγή αν δεν έχεις περιστέρια.
English[en]
It's not easy to cook this recipe if you have no pigeons.
Spanish[es]
No es fácil preparar esta receta si no tienes palomas.
Hebrew[he]
יהיה קשה להכין את המתכון הזה אם אין יונים.
Croatian[hr]
Nije lako spraviti taj recept kad nemaš golubove.
Italian[it]
Non e'facile da cucinare, se non hai il piccione!
Lithuanian[lt]
Nėra lengva pagaminti pagal šį receptą jeigu neturi balandžių.
Norwegian[nb]
Det er ikke lett å lage den retten hvis du ikke har duer.
Dutch[nl]
Het is niet eenvoudig dit recept te bereiden... als je geen duiven hebt.
Polish[pl]
Raczej nie da się tego zrobić bez gołębi.
Portuguese[pt]
Não é fácil preparar esta receita, se não tens pombos.
Romanian[ro]
Nu-i uşor să găteşti reţeta asta fără porumbei.
Russian[ru]
Трудно приготовить это блюдо, если у тебя нет голубей.
Slovenian[sl]
Ni lahko pripraviti tega recepta, če nimaš golobov.
Swedish[sv]
Det är inte lätt att laga receptet om man inte har duvor.
Turkish[tr]
Eğer güvercinin yoksa, bu tarifi pişirmek kolay değil.