Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke a fie nɔ ko kɛ je asafo ɔ mi ɔ, lɔ ɔ maa ye bua lɛ nɛ e maa na kaa nɔ́ nɛ e pee ɔ dɛ.
Afrikaans[af]
Uitsetting kan die sondaar help besef dat hy verkeerd is.
Hakha Chin[cnh]
Buchung in chuahnak nih sualnak a tuahtu kha a palhnak a hngalhter.
Ewe[ee]
Ameɖeɖelehame ate ŋu akpe ɖe nu vɔ̃ wɔlaa ŋu wòakpɔe be yeda vo.
English[en]
Disfellowshipping may help the sinner realize he is wrong.
Spanish[es]
La expulsión puede hacer que el pecador se arrepienta.
French[fr]
L’excommunication peut aider le pécheur à comprendre qu’il agit mal.
Italian[it]
La disassociazione può aiutare il peccatore a capire che ha sbagliato.
Kuanyama[kj]
Okukonda omunyoni otashi dulika ku mu kwafele a mone kutya osho a ninga osha puka.
Kalaallisut[kl]
Ajortuliortup ilaajunnaarsitaanini silattuaqissutigisinnaavaa.
Kimbundu[kmb]
O kukaia o muthu ua te kituxi mu kilunga, ku kuatekesa o muthu iú ku mona kuila, ua tondala.
Kwangali[kwn]
Kugusa mombunga kuvatera munanzo a dimburure epuko lyendi.
Lingala[ln]
Kobimisa moto na lisangá ekoki kosalisa mosumuki amona ete asali mabe.
Lao[lo]
ການ ຕັດ ສໍາພັນ ອາດ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ເຮັດ ຜິດ ໃຫ້ ສໍານຶກ ຕົວ.
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät jyodëmbity ko yaˈëxkexy.
Maltese[mt]
Il- qtugħ mis- sħubija jistaʼ jgħin lill- midneb jirrealizza li qiegħed fil- ħażin.
Burmese[my]
နှင်ထုတ်ခြင်းက အပြစ်ပြုသူကို အသိတရားပြန်ရစေနိုင်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis kichiuas maj tajtakojkej moyolnonotsa.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Akin tlajtlakolchiua uelis moyolkuepas.
Niuean[niu]
Liga lagomatai he tuku ki tua e tagata agahala ke mailoga kua hepe a ia.
South Ndebele[nr]
Ukususwa komuntu ebandleni kungamsiza osusiweko abone ubumbi besono asenzileko.
Northern Sotho[nso]
Go kgaola go ka thuša modiradibe go bona phošo ya gagwe.
Nyaneka[nyk]
Okupolwa mewaneno tyipondola okukuatesako omunthu okuimbuka onkhali yae.
Nzima[nzi]
Ɔmaa ɛtanevolɛ ne nwu ye kɛ yevo.
Portuguese[pt]
A desassociação pode ajudar o pecador a se dar conta de que está errado.
Quechua[qu]
Jutsa ruraqkunatam arrepentikuyänampaq yanapan.
Ayacucho Quechua[quy]
Huchallikuq wanakunanpaqmi yanapanqa.
Swati[ss]
Kuyekeliswa kuba nguFakazi kungasita lesoni kutsi sibone liphutsa laso.
Southern Sotho[st]
Ho khaola mofosi ea sa bakeng ho ka mo thusa hore a lemohe hore o fositse.
Tswana[tn]
Go kgaola go ka nna ga dira gore moleofi a lemoge gore o phoso.
Papantla Totonac[top]
Akxni maxtukan tiku tlawanit talakgalhin max natlawa nataspita.
Tsonga[ts]
Ku susa munhu evandlheni swi nga ha pfuna mudyohi ku xiya leswaku u hoxisile.
Venda[ve]
U bviswa tshivhidzoni zwi nga thusa muitazwivhi uri a ṱhogomele vhukhakhi hawe.
Xhosa[xh]
Ukususa kubudlelane kunokunceda umoni asibone isono sakhe.
Zulu[zu]
Ukususa ekuhlanganyeleni kungase kusize isoni sibone ukuthi senze iphutha.