Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi kan ikke afvise, at spørgsmålet om at blive ramt af dyb venetrombose ikke er en alvorlig bekymring for luftfartspassagerer.
German[de]
Wir können nicht leugnen, dass das Problem der tiefen Venenthrombose Flugpassagieren große Sorgen bereitet.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι το ζήτημα της βαθείας φλεβικής θρόμβωσης αποτελεί πηγή σοβαρής ανησυχίας για τους επιβάτες των αερομεταφορών.
English[en]
We cannot deny that the issue of developing deep-vein thrombosis is not a serious concern for air passengers.
Spanish[es]
No podemos negar que la cuestión de que se forme una trombosis venosa en las extremidades inferiores no es una grave preocupación para los pasajeros de viajes aéreos.
Finnish[fi]
Emme voi kieltää, etteivätkö verisuonitukosten syntyminen olisi lentomatkustajien vakava huolenaihe.
French[fr]
Il est indéniable que le risque de développer une thrombose veineuse profonde inquiète beaucoup les passagers aériens.
Italian[it]
Non si può negare che la questione dell' insorgenza di casi di trombosi venosa profonda non sia motivo di grave preoccupazione per i passeggeri.
Dutch[nl]
We kunnen niet ontkennen dat de problematiek van de ontwikkeling van diep-veneuze trombose voor luchtreizigers een serieus punt van zorg is.
Portuguese[pt]
Não podemos negar que a possibilidade da ocorrência de trombose da veia angular provoca grande preocupação nos passageiros dos transportes aéreos.
Swedish[sv]
Vi kan inte förneka att risken för att utveckla djup ventrombos inte orsakar flygpassagerare någon allvarlig oro.