Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Защото там е в тази връзка, когато започваме да разбираме наистина надълбоко неща, отнасящи се до това кои сме.
Czech[cs]
Protože až pak porozumíme skutečně hlubokým věcem o tom, kdo skutečně jsme.
German[de]
Denn in diesem Kontext erst beginnen wir, die wahrhaft erstaunlichen Dinge zu begreifen, die uns ausmachen.
Greek[el]
Αφού είναι μέσα απ ́ αυτόν τον δεσμό που αρχίζουμε ουσιαστικά να κατανοούμε πραγματικά βαθυστόχαστα πράγματα σχετικά με το ποιοι είμαστε.
English[en]
Because it's in that nexus that we actually begin to understand truly profound things about who we are.
Spanish[es]
Porque es en este contexto como empezamos a entender temas verdaderamente profundos sobre lo que somos.
French[fr]
Parce que c'est dans ce lien que nous commençons en fait à comprendre des choses vraiment profondes sur qui nous sommes.
Croatian[hr]
U toj povezanosti zapravo počinjemo duboko shvaćati tko smo.
Hungarian[hu]
Mert ebben a csomópontban kezdünk el igazán mély igazságokat megérteni arról, hogy kik vagyunk.
Italian[it]
Perché è in quel nesso che si comincia a capire ciò che c'è di più profondo nel nostro essere.
Dutch[nl]
Want het is in die nexus dat we diepgaande dingen beginnen te begrijpen over wie we zijn.
Polish[pl]
Dopiero wtedy zaczynamy rozumieć, kim naprawdę jesteśmy.
Portuguese[pt]
Porque é nessa relação que começamos a compreender coisas verdadeiramente profundas sobre quem somos.
Romanian[ro]
Pentru că în această legătură începem cu adevărat să înţelegem lucruri cu adevărat profunde despre cine suntem.
Russian[ru]
Потому что в этой связке мы начинаем действительно понимать глубочайшие вещи о самих себе.
Albanian[sq]
Sepse në këtë mënyrë ne do fillojmë të kuptojmë gjëra vërtetë të thella rreth asaj se kush jemi.
Serbian[sr]
Upravo u tom segmentu mi počinjemo da suštinski da shvatamo ko smo mi.
Swedish[sv]
För det är i det sambandet som vi faktiskt börjar förstå djupa, viktiga saker om vilka vi är.
Thai[th]
เพราะในรอยต่อนั้นเอง ที่เราเริ่มจะเข้าใจอย่างลึกซึ้งจริงๆเกี่ยวกับ
Turkish[tr]
Bu tavır sayesinde kendi derinliğimizi anlarız.
Vietnamese[vi]
Bởi vì đó là hệ quả của việc chúng ta bắt đầu có cái nhìn sâu sắc về chúng ta là ai.