Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I udkastet til udtalelse fra ordføreren for Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler, professor Grunov, understreger denne, at yderligere bevis for sikkerhed ville være ønskværdigt, for så vidt produkterne skulle underkastes en genvurdering, og han forklarer, at de eksisterende retningslinjer ville kræve et andet tiltag end det, de ansvarlige myndigheder i Det Forenede Kongerige og Den Videnskabelige Komité for Planter oprindeligt anvendte.
German[de]
Im Entwurf der Stellungnahme von Professor Grunow, Berichterstatter für den Wissenschaftlichen Lebensmittelausschuß, wird festgestellt, daß ein zusätzlicher Sicherheitsnachweis wünschenswert wäre, wenn die Produkte einer Neubewertung unterworfen würden, und es wird ferner erklärt, daß die gegenwärtigen Leitlinien ein anderes Konzept verlangen würden als das ursprünglich von der zuständigen Behörde des VK und dem Wissenschaftlichen Pflanzenausschuß verfolgte.
Greek[el]
Ο εισηγητής της Επιστημονικής Επιτροπής για τα Τρόφιμα (Καθηγητής Grunow) στο σχέδιο γνωμοδότησής του δηλώνει ότι θα ήταν επιθυμητά επιπρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία για την ασφάλεια εάν τα προϊόνταποβάλλονταν σε επαναξιολόγηση και εξηγεί ότι οι τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές θα απαιτούσαν διαφορετική προσέγγιση από εκείνην που αρχικά ακολούθησαν η αρμόδια αρχή στο Ηνωμένο Βασίλειο και η Επιστημονική Επιτροπή για τα Φυτά.
English[en]
In the draft opinion of the rapporteur for the Scientific Committee on Food (Professor Grunow) he states that additional evidence for safety would be considered desirable if the products would undergo a re-evaluation and explains that the current guidelines would require a different approach to that originally applied by the UK competent authority and the Scientific Committee on Plants.
Spanish[es]
En el proyecto de opinión del ponente para el Comité científico de la alimentación humana (Sr. Grunow), éste afirma que si los productos van a ser objeto de una nueva evaluación serán necesarias pruebas adicionales de seguridad y explica que las actuales orientaciones requerirán un enfoque diferente al aplicado en un principio por la autoridad competente del RU y el Comité científico de plantas.
Finnish[fi]
Elintarvikealan tiedekomitean esittelijä (professori Grunow) toteaa lausuntoluonnoksessaan, että lisätodisteita turvallisuudesta pidettäisiin toivottavina, mikäli tuotteet arvioitaisiin uudelleen, ja selittää, että nykyiset ohjeet edellyttäisivät erilaista lähestymistapaa kuin se, jota Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen viranomainen ja kasveja käsittelevä tiedekomitea ovat alunperin soveltaneet.
French[fr]
Le projet d'avis du Professeur Grunow, rapporteur du comité scientifique de l'alimentation humaine, constate que des éléments de preuve supplémentaires en matière de sécurité seraient jugés opportuns si les produits étaient soumis à une nouvelle évaluation, et explique que les lignes directrices actuelles imposeraient une approche différente de celle qui a été suivie au départ par l'autorité compétente britannique et par le comité scientifique des plantes.
Italian[it]
Nel suo progetto di parere, il relatore del Comitato scientifico dell'alimentazione umana (scf) (Prof. Grunow) dichiara che sarebbe auspicabile fornire ulteriori prove di sicurezza qualora i prodotti fossero sottoposti ad una nuova valutazione, spiegando che le linee guida esistenti esigono un'impostazione diversa da quella originariamente adottata dalle competenti autorità britanniche e dal Comitato scientifico per le piante. Secondo il prof.
Dutch[nl]
In het ontwerp van advies voor het wetenschappelijk comité voor menselijke voeding stelt de rapporteur (professor Grunow) dat nader onderzoek naar de veiligheid gewenst is als de producten opnieuw beoordeeld worden, en hij legt uit dat de huidige richtlijnen een methode vergen die verschilt van degene die oorspronkelijk gebruikt is door de bevoegde overheid in Groot-Brittannië en het wetenschappelijk comité voor planten.
Portuguese[pt]
No projecto de parecer do Comité Científico para a Alimentação Humana (CCAH), o relator, o Professor Grunow, afirma que provas de segurança adicionais seriam consideradas desejáveis se os produtos fossem submetidos a uma reavaliação e explica que as actuais directrizes necessitariam de uma abordagem diferente da originalmente aplicada pela autoridade competente do Reino Unido e pelo Comité Científico das Plantas.
Swedish[sv]
I förslaget till yttrande från föredraganden för Vetenskapliga livsmedelskommittén (professor Grunow) anges att ytterligare bevis för säkerhet skulle anses önskvärt om produkterna blev föremål för en ny utvärdering samt förklaras att de nuvarande riktlinjerna skulle kräva ett annat tillvägagångssätt jämfört med det som ursprungligen tillämpades av Förenade kungarikets behöriga myndighet och Vetenskapliga kommittén för växter.