Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van jou lengte, jou bou of die feit dat jy na een of albei jou ouers lyk?
Amharic[am]
ቁመትህንና ተክለ ሰውነትህንስ? አባትህን ወይም እናትህን አሊያም ሁለቱንም ልትመስል የቻልከው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
А твоята височина, телосложение или прилики с единия или и с двамата ти родители?
Catalan[ca]
I la teva alçada, la teva constitució o que t’assemblis a un dels teus pares o als dos?
Danish[da]
Og hvad med din højde, din kropsbygning og hvor meget du ligner den ene eller begge af dine forældre?
German[de]
Woher haben wir unsere Körpergröße, Figur oder die Ähnlichkeit mit unseren Eltern?
Greek[el]
Τι καθορίζει το ύψος σας, τη σωματική σας διάπλαση ή την ομοιότητά σας με τον έναν ή και τους δύο γονείς σας;
English[en]
What about your height, your build, or your resemblance to one or both of your parents?
Spanish[es]
¿De qué depende su estatura, su complexión o el parecido a uno o ambos padres?
Estonian[et]
Millest tuleneb su pikkus, kehaehitus või sarnasus ühe või teise vanemaga?
Finnish[fi]
Entä pituutesi, ruumiinrakenteesi tai ne piirteet, joissa muistutat toista tai molempia vanhempiasi?
French[fr]
Que dire de votre taille, de votre corpulence ou de votre ressemblance à l’un de vos parents, voire aux deux ?
Hindi[hi]
यह कौन तय करता है कि आपकी कद-काठी कैसी होगी और आप किसकी तरह दिखेंगे, माँ, पिता या दोनों की तरह?
Hungarian[hu]
És a testmagasságodat, a testfelépítésedet, vagy azt, hogy melyik szülődre hasonlítasz?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է որոշիչ դեր ունեցել քո հասակի ու կազմվածքի ձեւավորման մեջ։ Ինչո՞ւ ես նման ծնողներիդ։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan tinggi badan, perawakan, atau kemiripan Anda dengan orang tua Anda?
Italian[it]
Che dire della statura, della corporatura e della somiglianza a un genitore o a entrambi?
Georgian[ka]
თქვენი სიმაღლე, აღნაგობა და მშობლებთან მსგავსება?
Kazakh[kk]
Бойың, дене бітімің мен ата-анаңа ұқсастығың жайлы не деуге болады?
Korean[ko]
키나 체형 또는 부모 중 한 사람이나 두 사람 모두를 닮은 외모는 어떠합니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl esi būtent tokio ūgio ir sudėjimo? Kas daro tave panašų į vieną iš tėvų arba į juos abu?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no lavalava na fohifohy? Jereo koa ange ny rantsantananao e!
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ഉയരം, ശരീരപ്രകൃതി, മാതാപിതാക്കളുമായുള്ള രൂപസാദൃശ്യം എന്നിവയുടെ കാര്യമോ?
Norwegian[nb]
Hva med høyden din, kroppsbygningen din eller likheten mellom deg og den ene av foreldrene dine eller begge?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat je op één van je ouders lijkt of op allebei?
Portuguese[pt]
E que dizer de sua altura, constituição física ou semelhança com seus pais?
Romanian[ro]
Dar înălțimea și conformația? De ce semeni cu părinții tăi?
Russian[ru]
От чего зависит твой рост, телосложение и сходство с родителями?
Sinhala[si]
ඔබේ උස මහත තීරණය වුණේ කෙසේද? ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් දෙදෙනාගේම හෝ එක් කෙනෙකුගේ පෙනුම ලැබුණේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čo stanovilo, či sa budete podobať na jedného, alebo na oboch rodičov?
Slovenian[sl]
Kaj pa vašo višino, konstitucijo telesa ali to, da ste podobni svojim staršem, enemu oziroma obema?
Albanian[sq]
Po gjatësinë, formën e trupit ose ngjashmërinë me njërin a me të dy prindërit?
Serbian[sr]
Zbog čega imaš određenu visinu i građu, i ličiš na jednog ili oba roditelja?
Swedish[sv]
Hur kan man förklara din längd, din kroppsbyggnad eller dragen du ärvt från dina föräldrar?
Swahili[sw]
Namna gani kimo chako, umbo lako, au unavyofanana na mmoja wa wazazi wako au wazazi wote wawili?
Congo Swahili[swc]
Namna gani kimo chako, umbo lako, au unavyofanana na mmoja wa wazazi wako au wazazi wote wawili?
Tamil[ta]
நீங்கள் அப்பா/அம்மா ஜாடையில் அல்லது இருவருடைய ஜாடையிலும் இருக்கிறீர்களே, அதெப்படி?
Thai[th]
อะไร ทํา ให้ คุณ มี ส่วน สูง รูป ร่าง หรือ หน้า ตา ละม้าย ไป ทาง พ่อ หรือ แม่?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nanga ntchinthu wuli cho chikuchitisa kuti muje ndi msinkhu wo mulipu, pamwenga kuti mukozganeku ndi apapi ŵinu, wosi pamwenga yumoza?
Turkish[tr]
Peki boyunuzu, vücut yapınızı, annenize mi yoksa babanıza mı benzeyeceğinizi ne belirledi?
Ukrainian[uk]
Чому ви схожі на одного чи на обох батьків?
Vietnamese[vi]
Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?
Yao[yao]
Nambi ana cici cacikusatendekasya kuti ŵane aŵe ŵalewu, ŵane ŵajipi kapena kuti alandane ni acinangolo ŵawo?
Chinese[zh]
什么决定你的身高和体形? 为什么你有些地方跟父母相似?