Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبما ان جروحهم كانت خطرة للغاية وكانوا ينزفون بغزارة، تُركوا هناك واعتُبروا في عداد الاموات.
Czech[cs]
Těžce zraněné a silně krvácející je nechali, dokud nezemřou.
Danish[da]
Der kunne de, hårdt sårede og stærkt blødende, ligge og vente på at dø.
German[de]
Sie waren so schwer verwundet und bluteten dermaßen stark, daß man sie für tot hielt.
Greek[el]
Καθώς ήταν βαριά τραυματισμένοι και αιμόφυρτοι, τους άφησαν νομίζοντας ότι ήταν νεκροί.
English[en]
Badly wounded and bleeding profusely, they were left for dead.
Finnish[fi]
Pahasti haavoittuneina ja verta vuotavina heidät jätettiin kuolemaan.
French[fr]
Affreusement blessés et saignant en abondance, ils ont été laissés pour morts.
Croatian[hr]
Teško ranjene i s velikim krvarenjem ostavili su ih da umru.
Hungarian[hu]
Komoly sérülésekkel és vérző testtel magukra hagyták őket, hogy meghaljanak.
Indonesian[id]
Dalam keadaan luka parah dan berlumuran darah, mereka dibiarkan begitu saja.
Italian[it]
Feriti e malconci, furono lasciati lì sanguinanti, dati per morti.
Japanese[ja]
ひどく傷を負い,おびただしく血を流していた兄弟たちは,そのまま死ぬものとほっておかれました。
Korean[ko]
심하게 부상을 입고 많은 피를 흘린 그들은 죽도록 내버려졌습니다.
Malagasy[mg]
Naratra mafy sady nihosin-dra izy ireo, ka noheverina ho maty.
Malayalam[ml]
അവിടെക്കിടന്ന് മരിക്കാനാണ് അധികാരികൾ അവരെ അവിടെ തള്ളിയത്.
Norwegian[nb]
Hardt såret og kraftig blødende ble de overlatt til seg selv for å dø.
Dutch[nl]
Zwaar gewond en hevig bloedend bleven ze voor dood liggen.
Polish[pl]
Poranieni i krwawiący, mieli tam skonać.
Portuguese[pt]
Terrivelmente feridos e sangrando em profusão, foram deixados ali como mortos.
Romanian[ro]
Deoarece erau grav răniţi şi aveau hemoragii puternice, au fost abandonaţi, crezându-se că vor muri.
Russian[ru]
Сильно израненных и истекающих кровью, их посчитали мертвыми.
Slovak[sk]
Ťažko doráňaných a silne krvácajúcich ich nechali napospas smrti.
Albanian[sq]
Të plagosur keqas dhe pasi kishin humbur shumë gjak, i lanë duke i menduar të vdekur.
Serbian[sr]
Strašno povređeni i s obilnim krvarenjem, ostavljeni su da umru.
Southern Sotho[st]
Kaha ba ne ba tsoile maqeba a mabe ebile ba tsoa mali a mangata, ba ile ba siuoa hore ba shoe.
Swedish[sv]
Svårt sårade och ymnigt blödande lämnades de att dö.
Tsonga[ts]
Hambileswi a va vavisekile ni ku mpfempfa ngati swinene, va tshikiwe leswaku va sala va funya buwu.
Xhosa[xh]
Betsho ngeenkenkebula zamanxeba agxiza igazi, bashiywa apho ukuze bafe.
Chinese[zh]
他们都伤得很重,浑身淌血,奄奄一息。
Zulu[zu]
Bashiywa lapho ukuze bafe, belimele kabi futhi bopha kakhulu.