Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки вниманието, обръщано на тези усилия, те остават подчертано извънучилищни.
German[de]
Doch trotz der Aufmerksamkeit, die diesen Bemühungen geschenkt wird, bleiben sie ausdrücklich außerhalb des Lehrplans.
Greek[el]
Αλλά παρά την προσοχή που δίνεται σε αυτές τις προσπάθειες, παραμένουν ιδιαίτερα εξωεκπαιδευτικές.
English[en]
But despite the attention paid to these efforts, they remain emphatically extracurricular.
Spanish[es]
Pero a pesar de la atención prestada a estos esfuerzos, se mantienen enfáticamente extracurricular.
Italian[it]
Ma nonostante l'attenzione che vi è stata dedicata, queste restano attività decisamente parascolastiche.
Polish[pl]
Jednak pomimo uwagi poświęcanej tym wysiłkom, zdecydowanie pozostają poza programami nauczania.
Romanian[ro]
Dar, în ciuda atenţiei faţă de aceste eforturi, ele rămân accentuat extra- curriculare.
Russian[ru]
Но несмотря на все внимание, которое привлекают эти попытки, они остаются подчеркнуто внеклассными.
Turkish[tr]
Bu tür programların sayıları artsa da içerikleri ısrarla müfredat dışı kalmaktadır.
Ukrainian[uk]
Та попри увагу до цих ініціатив, вони залишаються підкреслено позаурочними.
Vietnamese[vi]
Nhưng bất chấp sự chú ý dành cho các nỗ lực đó, chúng vẫn chủ yếu là các hoạt động ngoại khóa.