Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفكر في الخروج بمهمة أو اثنتين إلى خارج العالم
Bulgarian[bg]
Мислех си, че трябва да отида на някоя друга мисия.
Czech[cs]
Uvažuji nad tím, že bych se zúčastnil pár misí mimo Zemi. Chápu.
German[de]
Ich dachte auch schon daran, auf eine Außenwelt-Mission zu gehen. Ja.
Greek[el]
Σκεφτόμουν, πρέπει να πάω σε κάνα δύο εκτός κόσμου αποστολές.
English[en]
I've been thinking, I need to get off on an offworld mission or two.
Spanish[es]
He estado pensando que tengo que salir en una o dos misiones extraterrestres.
Estonian[et]
Olen mõelnud, pean ühele või kahele välismaa missioonile minema.
Finnish[fi]
Minun täytyy päästä muutamalle tehtävälle.
French[fr]
Je pensais que j'aurais justement besoin de faire une mission extra-planétaire ou deux.
Hebrew[he]
אני חושב שאני צריך לצאת לאיזה משימה או שתיים.
Italian[it]
Ci ho pensato, devo fare uscire una o due missioni esterne.
Norwegian[nb]
Jeg må bli med på et par oppdrag i borteverdener.
Dutch[nl]
Ik moet eens een buitenwereldse missie of twee meemaken.
Portuguese[pt]
Estive a pensar que tenho de sair numa ou duas missões para outro planeta.
Romanian[ro]
Am stat si m-am gândit, am nevoie să plec si eu într-o misiune sau două " afară ".
Russian[ru]
Думаю, мне тоже следует поучаствовать в паре миссий на другие планеты.
Slovak[sk]
Uvažoval som, že by som mal ísť na misiu, dve.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem, Moram iti ven na zunanjo nalogo ali dve.
Swedish[sv]
Jag har funderat lite på att själv åka iväg på några uppdrag.
Turkish[tr]
Düşünüyordum da, birkaç Dünya dışı göreve katılmaya ihtiyacım var.