Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som saadanne kan aftalerne anses for at vaere aftaler mellem virksomheder som omhandlet i artikel 85.«
German[de]
Als solche können die Vereinbarungen als zwischen den Unternehmen geschlossene Vereinbarungen im Sinne des Artikels 85 angesehen werden".
Greek[el]
Υπό τη μορφή αυτή, οι συμφωνίες μπορεί να θεωρηθούν ως συμφωνίες μεταξύ επιχειρήσεων για τους σκοπούς του άρθρου 85.»
English[en]
As such the agreements may be taken to constitute agreements between undertakings for the purpose of Article 85.'
Spanish[es]
Como tales, puede considerarse que los acuerdos constituyen acuerdos entre empresas a efectos del artículo 85.»
Finnish[fi]
Tällaisina niiden voidaan katsoa olevan 85 artiklassa tarkoitettuja yritysten välisiä sopimuksia."
French[fr]
En tant que tels, ils peuvent être considérés comme constituant des accords entre entreprises aux fins de l'article 85».
Italian[it]
Pertanto, si può considerare che gli accordi costituiscono accordi tra imprese ai fini dell'applicazione dell'articolo 85».
Dutch[nl]
Derhalve kunnen de overeenkomsten worden beschouwd als overeenkomsten tussen ondernemingen in de zin van artikel 85."
Portuguese[pt]
Como tal, os acordos podem ser considerados como constituindo acordos entre empresas para os efeitos do artigo 85. _»
Swedish[sv]
Som sådana kan avtalen anses utgöra avtal mellan företag enligt artikel 85."