Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
طلبت الجمعية العامة في الفقرة 198 من قرارها 68/70 إلى الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية أن يقوم، في إطار ولايته المحددة بموجب القرار 66/231 وفي ضوء القرار 67/78 وفي إطار الإعداد للقرار المزمع اتخاذه في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بتقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن نطاق صك دولي يوضع في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ومعاييره وجدواه.
English[en]
In paragraph 198 of its resolution 68/70, the General Assembly requested the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group, within its mandate established by resolution 66/231 and in the light of resolution 67/78, and in order to prepare for the decision to be taken at the sixty-ninth session of the Assembly, to make recommendations to the Assembly on the scope, parameters and feasibility of an international instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Spanish[es]
En el párrafo 198 de su resolución 68/70, la Asamblea General solicitó al Grupo de Trabajo especial oficioso de composición abierta que, en el marco de su mandato establecido por la resolución 66/231 y a la luz de la resolución 67/78, a fin de preparar la decisión que habría de adoptarse en el sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea, le formulara recomendaciones sobre el alcance, los parámetros y la viabilidad de un instrumento internacional en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
French[fr]
Au paragraphe 198 de sa résolution 68/70, l’Assemblée générale a demandé au Groupe de travail spécial officieux à composition non limitée, dans les limites du mandat qu’elle lui a confié dans sa résolution 66/231, compte tenu de sa résolution 67/78 et en prévision de la décision qu’elle prendrait à sa soixante-neuvième session, de lui faire des recommandations sur la portée, les grandes lignes et les possibilités d’application d’un instrument international élaboré dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
Russian[ru]
В пункте 198 своей резолюции 68/70 Генеральная Ассамблея просила специальную неофициальную рабочую группу в рамках ее мандата, сформулированного в резолюции 66/231, в свете резолюции 67/78 и в целях подготовки к принятию решения на шестьдесят девятой сессии Ассамблеи вынести в адрес Ассамблеи рекомендации относительно сферы охвата, параметров и практической осуществимости международного документа на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Chinese[zh]
大会第68/70号决议第198段请不限成员名额非正式特设工作组在第66/231号决议规定的任务范围内并根据第67/78号决议的规定,为大会第六十九届会议将要作出的决定做好准备工作,就根据《联合国海洋法公约》的规定拟订一份国际文书的范围、要素和可行性向大会提出建议。