Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Инфлуенцата по птиците е инфекциозно вирусно заболяване при птиците, включително домашните птици.
Czech[cs]
Influenza ptáků je infekční virová nákaza ptáků včetně drůbeže.
Danish[da]
Aviær influenza er en infektiøs virussygdom hos fugle, herunder fjerkræ.
German[de]
Die Aviäre Influenza ist eine ansteckende Viruserkrankung bei Vögeln, einschließlich Geflügel.
Greek[el]
Η γρίπη των πτηνών είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών, συμπεριλαμβανομένων των πουλερικών.
English[en]
Avian influenza is an infectious viral disease in birds, including poultry.
Spanish[es]
La gripe aviar es una enfermedad vírica contagiosa de las aves, incluidas las de corral.
Estonian[et]
Lindude gripp on lindude nakkav viirushaigus, millesse võivad nakatuda ka kodulinnud.
Finnish[fi]
Lintuinfluenssa on lintujen, mukaan lukien siipikarja, tarttuva virustauti.
French[fr]
L'influenza aviaire est une maladie infectieuse virale qui touche les oiseaux, notamment les volailles.
Croatian[hr]
Influenca ptica zarazna je virusna bolest ptica, uključujući perad.
Hungarian[hu]
A madárinfluenza a madarak, többek között a baromfifélék fertőző vírusos betegsége.
Italian[it]
L’influenza aviaria è una malattia infettiva virale dei volatili, compreso il pollame.
Lithuanian[lt]
paukščių gripas yra užkrečiama virusinė naminių ir kitų paukščių liga.
Latvian[lv]
Putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu, arī mājputnu, infekcijas slimība.
Maltese[mt]
L-influwenza avjarja hija marda virali infettiva tal-għasafar, inkluż il-pollam.
Dutch[nl]
Aviaire influenza is een virale infectieziekte bij vogels, waaronder pluimvee.
Polish[pl]
Grypa ptaków jest wirusową chorobą zakaźną ptaków, w tym drobiu.
Portuguese[pt]
A gripe aviária é uma doença infecciosa viral das aves, incluindo aves de capoeira.
Romanian[ro]
Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor domestice.
Slovak[sk]
Aviárna influenza je infekčná vírusová choroba vtákov vrátane hydiny.
Slovenian[sl]
Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri pticah, vključno s perutnino.
Swedish[sv]
Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fåglar, inklusive fjäderfä.