Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg overlader det til Dem i dag at bedømme, om denne kløft er blevet større eller mindre i mellemtiden.
German[de]
Ich überlasse es Ihnen heute, zu beurteilen, ob diese Kluft inzwischen größer oder kleiner geworden ist.
English[en]
Today, I leave it to you to judge whether this chasm has widened or become narrower in the meantime.
Spanish[es]
A día de hoy, dejo que sean ustedes quienes juzguen si esta grieta se ha ensanchado o se ha estrechado.
Finnish[fi]
Tänään jätän teidän tehtäväksenne arvioida, onko tämä juopa tähän mennessä kasvanut vai onko se kaventunut.
French[fr]
À vous d'apprécier aujourd'hui si cette fissure s'est élargie ou réduite depuis.
Italian[it]
Oggi, lascio a voi giudicare se nel frattempo questa crepa si è allargata o ristretta.
Dutch[nl]
Ik laat het vandaag aan u over te beoordelen of deze kloof intussen groter of kleiner is geworden.