Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier sal die besoekers moontlik vergeet in watter land en op watter kontinent hulle is.
Arabic[ar]
وهنا قد ينسى الزائرون في ايّ بلد وأيّة قارة هم.
Cebuano[ceb]
Dinhi, ang mga bisita lagmit makalimot kon hain silang nasora ug unsa nga kontinente ang ilang gitumban.
Czech[cs]
Zde návštěvníci možná zapomenou, ve které zemi a na kterém kontinentu se právě nacházejí.
Danish[da]
Her kan man fuldstændig glemme tid og sted.
German[de]
Hier kann es vorkommen, daß der Besucher vergißt, in welchem Land und auf welchem Kontinent er sich befindet.
Greek[el]
Εδώ οι επισκέπτες ίσως ξεχάσουν σε ποια χώρα και σε ποια ήπειρο βρίσκονται.
English[en]
Here, the visitors may forget which country they are in and which continent they are on.
Spanish[es]
En semejante entorno, los turistas a veces olvidan el país, e incluso el continente, en que están.
Estonian[et]
Siin võivad külastajad unustada, millises riigis ja millisel mandril nad asuvad.
Finnish[fi]
Täällä matkailijat saattavat unohtaa, missä maassa ja millä mantereella he ovat.
French[fr]
Dans quel pays sommes- nous ? Sur quel continent ?
Hindi[hi]
यहाँ, सैलानी शायद भूल जाएँ कि वे किस देश में हैं और किस महाद्वीप पर हैं।
Croatian[hr]
Ovdje bi posjetioci mogli zaboraviti u kojoj su zemlji i na kojem kontinentu.
Hungarian[hu]
Itt a látogatók talán elfelejtik, melyik országban és melyik kontinensen is vannak.
Indonesian[id]
Di tempat ini para pengunjung mungkin terbuai hingga lupa di tempat dan di benua mana mereka sedang berada.
Iloko[ilo]
Ditoy, nalabit malipatan dagiti bisita no ania a pagilian ken kontinente ti ayanda.
Italian[it]
Qui i visitatori rischiano di dimenticare in che nazione e in che continente sono.
Japanese[ja]
見学者はここにいると,自分がどこの国にいるのか,またどの大陸にいるのかを忘れてしまうかもしれません。
Korean[ko]
관광객들은 이 곳에 와 있으면 자기가 어느 나라에 와 있는지, 어느 대륙에 와 있는지조차 잊어버릴 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Eto, ireo mpitsidika dia mety hanadino hoe tany aiza sy kontinenta aiza no misy azy.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ ഏതു രാജ്യത്തും ഭൂഖണ്ഡത്തിലും ആണെന്ന് ഇവിടെവെച്ചു സന്ദർശകർ മറന്നുപോയേക്കാം.
Marathi[mr]
इथं पर्यटकांना आपण कोणत्या देशात आणि कोणत्या खंडात आहोत त्याचं काहीच भान नसतं.
Norwegian[nb]
Her kan de besøkende lett glemme hvilket land og hvilken verdensdel de befinner seg i.
Dutch[nl]
Hier vergeten de bezoekers licht in welk land en op welk continent zij zich bevinden.
Papiamento[pap]
Aki, e bishitantenan lo por lubidá den ki pais i riba cua continente nan ta.
Polish[pl]
Łatwo tu zapomnieć, w jakim kraju i na jakim kontynencie się znajdujemy.
Portuguese[pt]
Este é um lugar que transcende os limites geográficos de país e continente.
Romanian[ro]
Aici, vizitatorii vor uita în ce ţară şi pe ce continent se află.
Russian[ru]
Здесь посетители забывают, в какой они стране и на каком материке.
Slovak[sk]
Tu môžu návštevníci zabudnúť, v ktorej krajine a na akom kontinente sa nachádzajú.
Slovenian[sl]
Prav zares, obiskovalec lahko tu kar pozabi, v kateri državi in na kateri celini je.
Serbian[sr]
Tu, posetioci mogu zaboraviti u kojoj su zemlji i na kom su kontinentu.
Swedish[sv]
Man kan nästan glömma bort vilket land och vilken kontinent man besöker.
Swahili[sw]
Hapa, wageni wanaweza kusahau wapo katika nchi gani na katika kontinenti gani.
Tamil[ta]
இங்கு, தாங்கள் எந்த நாட்டில் மற்றும் எந்தக் கண்டத்தில் இருந்துகொண்டிருக்கின்றனர் என்று பார்வையாளர்கள் மறந்துவிடும் அளவுக்கு உள்ளன.
Telugu[te]
ఇక్కడ, సందర్శకులు తాము ఏ దేశంలో ఉన్నారో ఏ ఖండంలో ఉన్నారో మర్చిపోవచ్చు.
Tagalog[tl]
Dito ay malilimutan ng mga bisita kung saang bansa sila naroroon at kung aling kontinente sila naroroon.
Ukrainian[uk]
Тут відвідувач може забути про те, в якій він країні чи на котрому континенті.
Yoruba[yo]
Níhìn-ín, àwọn àlejò lè gbàgbé orílẹ̀-èdè tí wọ́n wà àti orí kọ́ńtínẹ́ǹtì tí wọ́n wà.