Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتخيّل أبداً كم ستؤدي عودتي إلى العمل ( لإزعاج ( باركر
Bulgarian[bg]
Не знаех колко много ще разстрои Паркър връщането ми на работа,
Czech[cs]
Nenapadlo mě jak moc Parkera rozhodí když se vrátím do práce.
Danish[da]
Jeg havde ikke troet, Parker ville blive så ked af, jeg begyndte at arbejde.
German[de]
Ich wusste nicht, dass das mit dem Job Parker so verstören würde.
Greek[el]
Δεν μπορούσα να φανταστώ πόσο θα στεναχωρούσε τον Πάρκερ η δουλειά μου. Άκου.
English[en]
I couldn't have imagined how much going back to work would upset Parker.
Spanish[es]
Nunca habría imaginado cuanto iba a trastornar a Parker mi vuelta al trabajo.
Estonian[et]
Ma ei kujutanud ette kui palju mu tööle tagasiminek võib Parker'it pahastada.
Finnish[fi]
En voinut edes kuvitella, kuinka Parker voisi näin järkyttyä töihin paluustani.
French[fr]
Je ne pensais pas que mon retour au travail perturbe Parker à ce point là.
Croatian[hr]
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Hungarian[hu]
El sem tudtam volna képzelni, mennyire felzaklathatja Parkert, hogy újra munkába állok.
Italian[it]
Non avrei mai immaginato quanto tornare al lavoro avrebbe sconvolto Parker.
Norwegian[nb]
Jeg kunne ikke sett for meg hvor mye jobben min opprørte Parker.
Dutch[nl]
Ik had niet gedacht dat Parker zo overstuur zou zijn omdat ik terug ga werken.
Polish[pl]
Nie spodziewałam się, że mój powrót do pracy tak zdenerwuje Parkera.
Portuguese[pt]
Eu não podia imaginar o quanto eu voltar a trabalhar aborreceria o Parker.
Romanian[ro]
Nu mi-am imaginat cât o să-l afecteze pe Parker întoarcerea mea la servici.
Slovenian[sl]
Ne bi si mogla predstavljati, kako bo vznemirilo Parkerja, da grem spet nazaj v službo.
Serbian[sr]
Nisam mogla ni da zamislim koliko će moj povratak na posao uznemiriti Parkera.
Turkish[tr]
İşe dönmemin Parker'ı ne kadar üzdüğünü fark etmedim.