Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Piemonte-regionen har til hensigt at fremme omledningen af lastbiltrafikken på hovedvej 33 til A/26-motorvejen mellem den 1. juni og 30. september 2002 for at beskytte miljøet og de berørte borgeres sikkerhed og udvikle turismen i landsbyerne ved Lago Maggiores bredder.
German[de]
Juni bis 30. September 2002 die Umleitung des Verkehrs bestimmter Lastkraftwagen von der Nationalstraße 33 auf die Autobahn A/26 zu erleichtern.
Greek[el]
Για λόγους προστασίας των ενδιαφερομένων πολιτών και του περιβάλλοντος, καθώς και ανάπτυξης του τουρισμού στα χωριά των ακτών του Laggo Maggiore, η περιφέρεια του Πεδεμόντιου σκοπεύει να διευκολύνει την εκτροπή της κυκλοφορίας ορισμένων βαρέων φορτηγών από την κρατική οδό 33 προς τον αυτοκινητόδρομο Α/26, για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου 2002.
English[en]
In order to guarantee the safety of the people concerned, to protect the environment and to develop tourism in the villages on the shores of Lake Maggiore, the Piedmont Region intends to facilitate the diversion of certain heavy goods vehicles from State road 33 to the A/26 motorway between 1 June and 30 September 2002.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la seguridad de los ciudadanos afectados, proteger el medio ambiente y fomentar el turismo en los pueblos ribereños del Lago Mayor, la Región de Piamonte quiere desviar el tráfico de determinados camiones de la carretera nacional n° 33 a la autopista A/26 durante el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre de 2002.
Finnish[fi]
Varmistaakseen kansalaisten turvallisuuden, suojellakseen ympäristöä ja kehittääkseen Lago Maggioren rannikkokylien matkailuelinkeinoa Piemonten hallintoalue aikoo helpottaa tietyntyyppisten raskaiden ajoneuvojen liikenteen ohjaamista tieltä N:o 33 moottoritielle A/26 1. kesäkuuta ja 30. syyskuuta 2002 välisenä aikana.
French[fr]
Afin de sauvegarder la sécurité des citoyens concernés, de protéger l'environnement, ainsi que de développer le tourisme dans les villages de la côte du Lac Majeur, la Région Piémont entend faciliter la déviation de circulation de certains poids lourds de la route étatique 33 vers l'autoroute A/26 pendant la période comprise entre le 1er juin et le 30 septembre 2002.
Italian[it]
Per salvaguardare la sicurezza dei cittadini interessati, proteggere l'ambiente e sviluppare il turismo nei villaggi della costa del Lago Maggiore, la Regione Piemonte intende facilitare la deviazione di circolazione di alcuni automezzi pesanti dalla strada statale 33 verso l'autostrada A/26 per il periodo compreso tra il 1o giugno e il 30 settembre 2002.
Dutch[nl]
Om de veiligheid van de betrokken burgers te waarborgen, het milieu te beschermen en het toerisme in de dorpen langs het Lago Maggiore te ontwikkelen wil de regio Piemonte het verkeer van bepaalde vrachtwagens verleggen van nationale weg 33 naar autosnelweg A/26 in de periode van 1 juni tot en met 30 september 2002.
Portuguese[pt]
Para garantir a segurança dos cidadãos em causa, proteger o ambiente e promover o turismo nas aldeias costeiras do Lago Maggiore, a Região do Piemonte propõe-se facilitar o desvio da circulação de determinados veículos pesados da estrada nacional 33 para a auto-estrada A/26 no período compreendido entre 1 de Junho e 30 de Setembro de 2002.
Swedish[sv]
För att slå vakt om säkerheten för berörda medborgare, skydda miljön och utveckla turismen i byarna vid Lago Maggiore, har regionen Piemonte för avsikt att underlätta omledningen av viss tung lastbilstrafik från riksväg 33 till motorväg A/26 under perioden 1 juni-30 september 2002.