Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet ville dermed handle i strid med reglerne, hvis det forkaster en af de disse overførsler.
German[de]
Der Rat würde daher gegen geltendes Recht verstoßen, wenn er eine dieser Übertragungen ablehnen würde.
Greek[el]
Ούτως το Συμβούλιο θα παραβίαζε τον νόμο εάν απέρριπτε μία εξ αυτών των μεταφορών.
English[en]
The Council would thus be breaking the law if it were to reject one of these transfers.
Spanish[es]
El Consejo infringiría, pues, la ley si rechazase alguna de esas transferencias.
Estonian[et]
Seega rikuks nõukogu õigusnorme, kui ta ei nõustuks mõne mainitud ülekandega.
Finnish[fi]
Neuvosto ei siis voisi hylätä siirtoja rikkomatta lakia.
French[fr]
Le Conseil se mettrait donc dans l'illégalité s'il rejetait l'un de ces transferts.
Hungarian[hu]
Ha tehát a Tanács megtagadná az említett átutalások valamelyikének teljesítését, azzal jogsértést követne el.
Italian[it]
Pertanto, se il Consiglio respingesse detti trasferimenti, violerebbe la legislazione.
Dutch[nl]
De Raad zou dus de wet breken indien hij een van deze overdrachten zou verwerpen.
Portuguese[pt]
O Conselho estaria, assim, a violar a lei, caso rejeitasse uma destas transferências.
Slovenian[sl]
Svet bi kršil zakon, če bi zavrnil katerega od teh prenosov.
Swedish[sv]
Rådet skulle därmed överträda lagen om det förkastade en av dessa överföringar.