Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да повдигнеш обвинения.
Catalan[ca]
Diu que si necessites anar a presentar la teva denúncia...
Greek[el]
Είπαν ότι πρέπει να κάνεις μήνυση.
English[en]
They said you need to go and press charges.
Spanish[es]
Dicen que tienes que ir a presentar cargos.
Estonian[et]
Sa pead minema süüdistust andma.
Persian[fa]
گفتن بايد بري و شکايت کني
Finnish[fi]
Sinun pitäisi vaatia rangaistusta.
French[fr]
Ils ont dit que tu dois aller porter plainte.
Hebrew[he]
הם אומרים שאת צריכה ללכת ולהגיש תלונה.
Croatian[hr]
Kažu da treba da pokreneš tužbu.
Hungarian[hu]
Azt mondták be kell menned hogy megtedd a feljelentést.
Indonesian[id]
Mereka bilang kau harus pergi dan menekan biaya.
Italian[it]
Devi andare a sporgere denuncia.
Macedonian[mk]
Велат дека треба да одиш да подигнеш обвинение.
Norwegian[nb]
De sier at du må anmelde det.
Dutch[nl]
Ze zeiden dat je een klacht moest komen indienen.
Polish[pl]
Musisz zlozyc skarge.
Portuguese[pt]
Ela disse que tu devias ir e apresentar a tua denúncia.
Romanian[ro]
A spus că ar trebui să mergi şi să depui plângere.
Russian[ru]
они сказали, что вы должны прийти и написать заявление.
Slovenian[sl]
Rekli so, da vložiti tožbo.
Serbian[sr]
Rekli su da moraš da odeš i podneseš tuzbu.
Swedish[sv]
De sa att du måste väcka åtal.
Turkish[tr]
Gidip, şikayette bulunman gerekmiş.
Vietnamese[vi]
Họ bảo chị nên kiện...