Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved begyndelsen af sessionen, som åbnes den anden tirsdag i marts hvert år, udnævner Præsidiet en ordfører, som skal udarbejde en beretning til Europarådets Parlamentariske Forsamling om Parlamentets virksomhed.
Greek[el]
Κατά την έναρξη της ετησίας περιόδου συνόδου, τη δεύτερη Τρίτη του Μαρτίου κάθε έτους, το Προεδρείο ορίζει έναν εισηγητή για να συντάξει, για την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης, έκθεση επί των δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
At the beginning of the session which opens on the second Tuesday in March each year, the Bureau shall appoint a rapporteur to prepare a report to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on the activities of Parliament.
Spanish[es]
Al comienzo del período de sesiones que se inicia el segundo martes de marzo de cada año, la Mesa nombrará ponente para redactar un informe sobre las actividades del Parlamento Europeo con destino a la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
Finnish[fi]
Jokaisen vuoden maaliskuun toisena tiistaina avattavan istuntokauden alussa puhemiehistö nimittää esittelijän valmistelemaan parlamentin toimintaa koskevan mietinnön Euroopan neuvoston parlamentaariselle yleiskokoukselle.
French[fr]
Au début de la session ouverte le deuxième mardi de mars de chaque année, le Bureau nomme un rapporteur chargé de rédiger à l'intention de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe un rapport sur l'activité du Parlement européen.
Italian[it]
All'inizio della sessione aperta il secondo martedì di marzo di ogni anno l'Ufficio di presidenza nomina un relatore incaricato di redigere per l'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa una relazione sull'attività del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Bij het begin van de op de tweede dinsdag in maart van elk jaar geopende zitting benoemt het Bureau een rapporteur, belast met de opstelling van een verslag over de werkzaamheden van het Parlement ter attentie van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa.
Portuguese[pt]
No início da Sessão aberta na segunda terça-feira de Março de cada ano, a Mesa nomeará um relator encarregado de elaborar um relatório a submeter à Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa sobre as actividades do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Vid inledandet av sessionen som öppnas den andra tisdagen i mars varje år skall presidiet utse en föredragande som skall upprätta en rapport till Europarådets parlamentariska församling om parlamentets verksamhet.