Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتكِ لاتزعجين الرجل
Bulgarian[bg]
Казах ти, да не досаждаш на човека.
Czech[cs]
Řekl jsem ti, abys toho chlapa neotravovala...
German[de]
Ich habe dir gesagt, nerve den Mann nicht...
English[en]
I told you don't pester the guy.
Spanish[es]
Te dije que no persiguieras al tipo.
Finnish[fi]
Käskin jättää hänet rauhaan.
French[fr]
Je t'avais dit de ne pas l'embêter.
Hebrew[he]
אמרתי לך לא להטריד אותו.
Croatian[hr]
Rekao sam ti, ne gnjavi čovjeka.
Indonesian[id]
Sudah kukatakan, jangan ganggu dia..
Italian[it]
Ti avevo detto di non tormentarlo.
Norwegian[nb]
Ikke plag fyren, sa jeg.
Dutch[nl]
Ik zei je val de man niet lastig...
Polish[pl]
Mówiłem, żebyś go nie nękała.
Portuguese[pt]
Eu disse-te para não o importunares.
Romanian[ro]
Ţi-am spus, nu-l stresa pe om.
Russian[ru]
Я же говорил тебе, не дави на парня-
Swedish[sv]
Besvära honom inte, sa jag ju.
Turkish[tr]
Sana " Adamı rahatsız etme, " demiştim.