Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( كينوبي ), أنا أطلب منك ان تسلم نفسك بهدوء
Bulgarian[bg]
Сега, учителю Кеноби, наредете на войската си да се предаде.
Bosnian[bs]
Sada, učitelju Kenobi, naredi svojim trupama da odstupe.
Czech[cs]
A teď, mistře Kenobi, nařiďte svým vojákům, aby přestali.
Danish[da]
Nu, Master Kenobi, beordre dine tropper til at stoppe.
Greek[el]
Διέταξε τους άντρες σου να παραδοθούν, στρατηγέ Κενόμπι.
English[en]
Now, Master Kenobi, order your troops to stand down.
Spanish[es]
Ahora, Maestro Kenobi, ordénele a sus tropas que se retiren.
Estonian[et]
Meister Kenobi, käsi nüüd oma sõduritel relvad loovutada.
Finnish[fi]
Käske nyt joukkojesi antautua.
French[fr]
Et maintenant, Maître Kenobi, donnez l'ordre à vos troupes de se retirer.
Hebrew[he]
כעת, מאסטר קנובי, הורה לאנשיך לעצור פעילות.
Croatian[hr]
Sada, učitelju Kenobi, naredi svojim trupama da odstupe.
Indonesian[id]
" Master Kenobi ", suruh pasukan-mu menyerah.
Italian[it]
Ora, maestro kenobi, ordinate alle vostre truppe di ritirarsi.
Norwegian[nb]
Nå, Master Kenobi, beordre dine tropper til å stoppe.
Dutch[nl]
Goed, Meester Kenobi. Beveel je troepen de wapens neer te leggen.
Polish[pl]
Nie, mistrzu Kenobi. Każ wojsku się poddać.
Portuguese[pt]
Mestre Kenobi, ordene às suas tropas que se retirem.
Romanian[ro]
Maestre Kenobi, cere trupelor să nu mai lupte.
Slovenian[sl]
Mojster Kenobi, ukaži svojim četam, naj se nehajo boriti.
Serbian[sr]
Sada, učitelju Kenobi, naredi svojim trupama da odstupe.
Swedish[sv]
Och nu, Mästare Kenobi: beordra era trupper att lägga ned vapnen.
Thai[th]
เอาล่ะ อาจารย์เคโนบี จงสั่งให้กองทหารท่านหยุดโจมตี
Turkish[tr]
Askerlerine çekilmelerini söyle, Usta Kenobi.