Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 Oblečte si úplnou výzbroj+ od Boha, abyste byli schopni pevně stát proti Ďáblovým pletichám,*+ 12 protože nezápasíme+ proti krvi a tělu, ale proti vládám,+ proti autoritám,+ proti světovládcům*+ této tmy, proti ničemným duchovním silám+ v nebeských místech.
Danish[da]
+ 11 Ifør jer den fulde rustning+ fra Gud, så I kan stå fast over for Djævelens listige anslag;*+ 12 for os er kampen+ nemlig ikke imod blod og kød, men imod regeringerne,+ imod myndighederne,+ imod verdensherskerne*+ i dette mørke, imod ondskabens åndemagter+ i det himmelske.
German[de]
+ 11 Legt die vollständige Waffenrüstung+ Gottes an, damit ihr gegen die Machenschaften*+ des Teufels standhalten könnt; 12 denn unser Ringen+ geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen+, gegen die Gewalten+, gegen die Weltbeherrscher*+ dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte+ in den himmlischen Örtern.
English[en]
11 Put on the complete suit of armor+ from God that YOU may be able to stand firm against the machinations*+ of the Devil; 12 because we have a wrestling,+ not against blood and flesh, but against the governments,+ against the authorities,+ against the world rulers*+ of this darkness, against the wicked spirit+ forces in the heavenly places.
Spanish[es]
11 Pónganse la armadura completa+ que proviene de Dios para que puedan estar firmes contra las maquinaciones*+ del Diablo; 12 porque tenemos una lucha,+ no contra sangre y carne, sino contra los gobiernos,+ contra las autoridades,+ contra los gobernantes mundiales*+ de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas+ en los lugares celestiales.
Finnish[fi]
+ 11 Pukekaa yllenne Jumalan koko sota-asu+ voidaksenne pysyä lujina Panettelijan vehkeilyjä*+ vastaan, 12 sillä meillä ei ole kamppailua*+ verta ja lihaa vastaan, vaan hallituksia+ vastaan, valtoja+ vastaan, tämän pimeyden maailmanhallitsijoita*+ vastaan, taivaallisissa olevia pahoja henkivoimia+ vastaan.
French[fr]
11 Revêtez l’armure complète+ de Dieu pour que vous puissiez tenir ferme contre les manœuvres*+ du Diable ; 12 parce que nous avons à lutter+, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements+, contre les autorités+, contre les maîtres mondiaux*+ de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes+ dans les lieux célestes.
Italian[it]
11 Rivestitevi della completa armatura+ di Dio affinché possiate star fermi contro le macchinazioni*+ del Diavolo; 12 perché abbiamo un combattimento+ non contro sangue e carne, ma contro i governi,+ contro le autorità,+ contro i governanti mondiali*+ di queste tenebre, contro le malvage forze spirituali+ [che sono] nei luoghi celesti.
Japanese[ja]
11 悪魔の策略*+にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具+を身に着けなさい。 12 わたしたちのする格闘+は,血肉に対するものではなく,もろもろの政府+と権威+,またこの闇の世の支配者たち*+と,天の場所にある邪悪な霊+の勢力に対するものだからです。
Norwegian[nb]
+ 11 Ta på hele rustningen+ fra Gud, så dere kan stå fast mot Djevelens listige anslag;*+ 12 for vi har en kamp,*+ ikke mot blod og kjød, men mot regjeringene,+ mot myndighetene,+ mot verdensherskerne*+ i dette mørke, mot de onde åndemaktene+ i de himmelske regioner.
Dutch[nl]
11 Doet de volledige wapenrusting van God aan,+ opdat GIJ pal kunt staan tegen de kuiperijen*+ van de Duivel; 12 want onze strijd*+ is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen,+ tegen de autoriteiten,+ tegen de wereldheersers*+ van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten+ in de hemelse gewesten.
Portuguese[pt]
11 Revesti-vos da armadura+ completa de Deus, para que vos possais manter firmes contra as maquinações*+ do Diabo; 12 porque temos uma pugna,+ não contra sangue e carne, mas contra os governos,+ contra as autoridades,+ contra os governantes mundiais*+ desta escuridão, contra as forças espirituais+ iníquas nos lugares celestiais.
Swedish[sv]
+ 11 Ta på er den fullständiga vapenrustningen+ från Gud, så att ni kan stå fasta mot Djävulens listiga anslag;*+ 12 ty vi har inte en kamp+ mot blod och kött, utan mot regeringarna,+ mot myndigheterna,+ mot världshärskarna*+ i detta mörker, mot de onda andemakterna+ i de himmelska regionerna.