Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че използваш най-новите технологии.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že se zajímáš o špičkovou techniku.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι ήσουν της τεχνολογίας.
English[en]
I didn't know you were into hi-tech.
Spanish[es]
No sabía que utilizabas alta tecnología.
French[fr]
J'ignorais que tu aimais la haute technologie.
Hebrew[he]
לא ידעתי שאתה משתמש בטכנולוגיה מתקדמת.
Croatian[hr]
Nisam znao da koristiš vrhunsku tehnologiju.
Italian[it]
Non sapevo ti intendessi di alta tecnologia.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że stosujesz takie zaawansowane technologie.
Portuguese[pt]
Não sabia que utilizava alta tecnologia.
Romanian[ro]
Nu ştiam că eşti cu tehnologia.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da uporabljaš visoko tehnologijo.
Serbian[sr]
Nisam znao da si u visokoj tehnologiji.