Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man overvejer nu at udpege store dele af Wisla-dalen til Natura 2000-områder, men denne proces er truet af planerne om bygning af nye dæmninger.
German[de]
Weite Teile des Weichseltales sind für die Ausweisung als Natura-2000-Gebiete vorgesehen, doch ist dieser Prozess wegen der Pläne für die Errichtung neuer Dämme gefährdet.
Greek[el]
Μεγάλα κομμάτια της κοιλάδας του τείνουν να χαρακτηριστούν τοποθεσίες Natura 2000, αλλά η διαδικασία απειλείται από τα σχέδια για την κατασκευή νέων φραγμάτων.
English[en]
Large parts of the Vistula valley are now considered for designation as Natura 2000 sites, but the process is under threat because of the plans for building new dams.
Spanish[es]
Se estudia actualmente la designación de amplias zonas del valle del Vístula como sitios Natura 2000, pero este proceso se ve amenazado por los planes para la construcción de nuevas presas.
Finnish[fi]
Laajat alueet Veiksel-joen laaksosta on osoitettu kuuluvaksi Natura 2000 -verkoston alueisiin, mutta hanke on uhanalainen uusien patojen rakentamista koskevien suunnitelmien takia.
French[fr]
On envisage désormais de classer de grandes parties de la vallée de la Vistule "sites Natura 2000", mais ce processus est compromis par les projets de construction de nouveaux barrages.
Italian[it]
Adesso si pensa di classificare grandi aree della valle della Vistola come siti "Natura 2000", ma tale processo è minacciato dai progetti per la costruzione di nuove dighe.
Dutch[nl]
Grote delen van de vallei van de Wisla zijn nu aangewezen als "Natura 2000"-gebieden, echter het proces wordt bedreigd door plannen voor de aanleg van nieuwe dammen.
Portuguese[pt]
Partes importantes do vale do Vístula estão a ser objecto de estudo para uma possível inclusão entre os "sítios Natura 2000", mas os planos para a construção de novas barragens fazem pesar uma ameaça sobre tal processo.
Swedish[sv]
Man överväger nu att utnämna stora delar av Wisladalen till Natura 2000-områden, men processen hotas på grund av planerna på nya fördämningar.