Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
19. opfordrer Kommissionen til at finde frem til og om noedvendigt fremme udviklingen af digitale tjenesteydelser, der kan fungere som multiplekse offentlige tv-tjenester, for derved at faestne den kulturelle forskelligartethed i den offentlige tjenesteydelses etik, hvilket er en vigtig stoette for en aegte pluralisme;
German[de]
19. fordert die Kommission auf, die Entwicklung digitaler betriebsbereiter Dienste wie die zeitgleiche Ausstrahlung von Sendungen der öffentlichen Fernsehdienste (Multiplexing) zu erforschen und gegebenenfalls zu fördern, um auf diese Weise die kulturelle Vielfalt zu erhalten, die den Kern des ethisch geprägten öffentlichen Dienstleistungsauftrags bildet und einen wichtigen Eckpfeiler für einen wirklichen Pluralismus darstellt;
Greek[el]
19. καλεί την Επιτροπή να αναζητήσει και, όπου είναι απαραίτητο, να ενισχύσει την ανάπτυξη των ψηφιακών υπηρεσιών που μπορούν να λειτουργήσουν ως σύνθετη δημόσια ραδιομετάδοση, υποστηρίζοντας ως εκ τούτου την πολιτισμική πολυμορφία που αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της δεοντολογίας των δημοσίων υπηρεσιών και σημαντικό έρεισμα του γνήσιου πλουραλισμού.
English[en]
19. Calls on the Commission to research and, where appropriate, to foster the development of digital services capable of operation as public service broadcasting multiplexes, thus sustaining the cultural diversity at the heart of the public service ethic, which is an important buttress to genuine pluralism;
French[fr]
19. invite la Commission à rechercher et, au besoin, à encourager le développement de services numériques capables de fonctionner en multiplex pour les chaînes de service public, en étayant par là même la diversité culturelle qui est un principe fondamental du service public et constitue la clé de voûte d'un véritable pluralisme;
Italian[it]
19. invita la Commissione a ricercare e, se del caso, promuovere lo sviluppo di servizi digitali in grado di operare come emittenti pubbliche multicanali, sostenendo in tal modo la varietà culturale nel cuore stesso dell'etica del servizio pubblico, che rappresenta un importante sostegno a un genuino pluralismo;
Dutch[nl]
19. verzoekt de Commissie onderzoek te verrichten naar en, waar nodig, de ontwikkeling te bevorderen van digitale diensten die als publieke omroeporganisaties kunnen opereren, en aldus de culturele diversiteit die centraal staat in de ethiek van de publieke dienst, een belangrijke pijler van werkelijk pluralisme, te ondersteunen;
Swedish[sv]
19. uppmanar kommissionen att utreda och där så anses lämpligt främja utvecklingen av digitala tjänster som kan fungera som multiplexa offentliga TV-tjänster, och på så sätt befästa den kulturella mångfalden som en central punkt i public service-verksamhetens etik, vilket utgör är ett viktigt stöd för den sanna pluralismen,