Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има нещо, което сме научили от Нострадамус, то това е едно чувство - надеждата.
Bosnian[bs]
Ako ste mogli uočiti bilo što kod Nostradamusa, to je nada.
Czech[cs]
Pokud bychom si měli něco vzít z Nostradama, tak by to byl smysl pro naději.
English[en]
If we learn anything of Nostradamus, that is a feeling of hope.
Spanish[es]
Si pudiéramos tomar algo de Nostradamus debería ser un sentimiento de esperanza.
Finnish[fi]
Jos me opimme mitään Nostradamusista, se on toivon tunne.
Croatian[hr]
Ako ste mogli da uočite bilo šta kod Nostradamusa, to je nada.
Hungarian[hu]
Ha bármit is tanulhatunk Nostradamustól, az a remény érzése.
Lithuanian[lt]
Jei galėtume ko nors išmokti iš Nostradamo, tai vilties pojūčio.
Macedonian[mk]
Ако можевте да воочите боло што кај Нострадамус, тоа е надеж.
Dutch[nl]
Als we ook maar iets leren van Nostradamus, is dat wel een gevoel van hoop.
Polish[pl]
Jeśli moglibyśmy podjąć niektóre Nostradamus powinno być uczucie nadziei.
Portuguese[pt]
Se há algo que possamos aprender com Nostradamus, deveria ser um sentimento de esperança.
Slovenian[sl]
Če bi lahko uporabili kaj Nostradamusovega, bi bil občutek upanja.
Albanian[sq]
Nëse ne mësojmë diçka e Nostradamus, që është një ndjenjë e shpresës.
Serbian[sr]
Ako možete da uočite bilo šta kod Nostradamusa, to je nada.
Swedish[sv]
Om vi lärt något av Nostradamus, så är det en känsla av hopp.
Turkish[tr]
Eğer Nostradamus'dan bir şeyler öğrendiysek, bu da halen umut olduğudur.
Ukrainian[uk]
Якщо щось і можна взяти від Нострадамуса, так це почуття надії.