Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Debatten før Lomé-samlingen var meget intens på grund af de unormale forhold - for at sige det mildt - der hersker i dette lands interne politik, det land, hvor Lomé-konventionerne blev til.
Greek[el]
Ήταν πολύ έντονη η συζήτηση πριν από την συνεδρίαση στο Λομέ για τις ανώμαλες συνθήκες -για να το πω μαλακά- που υφίστανται στην εσωτερική πολιτική αυτής της χώρας, της χώρας στην οποία γεννήθηκαν οι Συμβάσεις Λομέ.
English[en]
Parliament should therefore realize that issues such as the location of meetings have a political value in themselves. The previous debate at the Lomé session was very intense due to the abnormal conditions - to put it mildly - that are prevalent in terms of the internal politics of that country, the country where the Lomé conventions were born.
Spanish[es]
Fue muy intenso el debate previo a la reunión en Lomé por las condiciones anormales -por decirlo suavementeque están vigentes en la política interna de ese país, en el país en el cual nacieron los convenios de Lomé.
French[fr]
Le débat précédent la réunion de Lomé a été très intense en raison des conditions atypiques - pour utiliser un euphémisme - qui sont en vigueur dans la politique intérieure de ce pays, où les Conventions de Lomé se sont déroulées.
Dutch[nl]
Het debat voorafgaand aan de vergadering in Lomé was heel intensief als gevolg van de abnormale omstandigheden - om het zachtjes uit te drukken - die zich in de binnenlandse politiek van dat land voordoen, het land waar de overeenkomsten van Lomé zijn ontstaan.
Portuguese[pt]
O debate prévio à reunião realizada em Lomé foi muito intenso devido às condições anormais - para usar um eufemismo - que caracterizam a política interna daquele país, berço das convenções de Lomé.
Swedish[sv]
Debatten som föregick mötet i Lomé var mycket intensiv på grund av de abnorma - för att uttrycka det milt - inrikespolitiska förutsättningarna som råder i detta land, i det land där Lomékonventionerna föddes.