Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الدفاع عن نفسك لايعني اجلال العنف.
Bulgarian[bg]
Да отстояваш себе си, не трябва да означава да приемеш жестокостта.
Czech[cs]
Postavit se za sebe nemusí znamenat nadšení pro násilí.
Danish[da]
At stå for sig selv behøver ikke at betyde at blive voldelig.
German[de]
Für sich selbst einzustehen muss nicht bedeuten, Gewalt anzunehmen.
Greek[el]
Να υπερασπίζεστε τον εαυτό σας δεν χρειάζεται να σημαίνει πως ασπάζεστε τη βία.
English[en]
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Spanish[es]
Defenderse solo no implica adoptar la violencia.
Persian[fa]
ایستادگی کردن الزاماً به معنای خشونت طلبی نیست. ایستادگی کردن الزاماً به معنای خشونت طلبی نیست.
Finnish[fi]
Itsensä puolustaminen ei välttämättä tarkoita tukeutumista väkivaltaan.
French[fr]
Pour affirmer sa personnalité, on n'a pas besoin d'adopter un comportement violent.
Galician[gl]
Valerse só non ten que significar abrazar a violencia.
Hebrew[he]
"לעמוד על שלך" אין פירושו בהכרח לבחור באלימות.
Croatian[hr]
Zauzeti se za sebe ne mora značiti prigrliti nasilje.
Hungarian[hu]
Attól, hogy a sarkadra állsz, még nem kell erőszakhoz folyamodni.
Indonesian[id]
Membela diri sendiri tidak harus berarti menerima kekerasan.
Italian[it]
Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.
Japanese[ja]
自ら立ち向かうとは 必ずしも 暴力に訴えていくことではない
Korean[ko]
자기 자신을 위해 일어서는 것이 폭력을 수용한다는 의미일 필요는 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەستانە سەرپێ لە بری خۆت مانای ئەوە نیە توند و تیژی لە ئامێز بگریت.
Lithuanian[lt]
Apginti save nereiškia pasirinkti smurtą.
Norwegian[nb]
Å ta til motmæle behøver ikke å bety å omfavne vold.
Dutch[nl]
Voor jezelf opkomen, hoeft niet gelijk te staan met kiezen voor geweld.
Polish[pl]
Walka o siebie nie musi oznaczać uciekania się do przemocy.
Portuguese[pt]
Defendermo-nos não tem necessariamente que envolver violência.
Romanian[ro]
A-ți susține cauza nu trebuie să însemne a apela la violență.
Russian[ru]
Защищать себя, не значит проявлять жестокость.
Slovenian[sl]
To, da se postaviš zase, ne pomeni nujno, da sprejmeš nasilje.
Serbian[sr]
Zauzeti se za sebe ne mora da znači prigrliti nasilje.
Swedish[sv]
Att stå för vem man är måste inte innebära att välja våldet.
Turkish[tr]
Kendin için dik durmak, şiddeti benimsemek gerektiği anlamına gelmez.
Vietnamese[vi]
Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực
Chinese[zh]
自强不息并不表示你需要 使用暴力。